1
00:00:00,212 --> 00:00:02,103
V systému trestního soudnictví,

2
00:00:02,103 --> 00:00:05,869
jsou sexuálně motivované zločiny
považovány za zvláště ohavné.

3
00:00:05,869 --> 00:00:10,587
Detektivové v New York City,
vyšetřující tyto zločiny, jsou členy,

4
00:00:10,587 --> 00:00:13,666
elitního týmu známého jako
Útvar pro zvláštní oběti.

5
00:00:13,666 --> 00:00:15,385
Tohle jsou jejich příběhy.

6
00:00:18,143 --> 00:00:20,987
No hurá,
jseš citlivej a okouzlující.

7
00:00:20,987 --> 00:00:23,991
Tak ji pozvi zpátky k tobě
a nech nás jít domů.

8
00:00:24,058 --> 00:00:27,894
O kolik, že nás na dýšku
odrbe tvrději než pak odrbe ji?

9
00:00:30,433 --> 00:00:31,557
Už budete chtít platit?

10
00:00:31,557 --> 00:00:33,924
Vlastně jsme ještě
přemýšleli o dezertu.

11
00:00:33,924 --> 00:00:35,925
Nějakém úžasném.

12
00:00:35,925 --> 00:00:37,050
Třeba flambovaném.

13
00:00:37,050 --> 00:00:40,083
Jediný, z čeho tu šlehaj plameny,
je vrchní číšník,

14
00:00:40,083 --> 00:00:43,984
a ten před hodinou odešel.
Je čas to zabalit a jít do hajan.

15
00:00:48,618 --> 00:00:49,998
Pane bože!

16
00:00:51,955 --> 00:00:53,940
Pane bože!

17
00:00:59,377 --> 00:01:02,471
Takžes mě vytáhl z postele,
protože Bensonová má dovolenou?

18
00:01:02,471 --> 00:01:05,115
Nemá dovolenou. Je na třídenní
konferenci pro napadené ženy.

19
00:01:05,115 --> 00:01:09,283
To zrovna není výlet s cestovkou.
Co máme dneska večer za menu?

20
00:01:09,283 --> 00:01:10,882
Barbecue.

21
00:01:11,157 --> 00:01:12,721
Krapet přepálené.

22
00:01:12,721 --> 00:01:16,417
- Nech mě hádat. Nemá žádné doklady.
- Ty už jsi tohle někdy dělal.
........