1
00:00:25,543 --> 00:00:31,533
Přeložil Black cloud
black.cloud@seznam.cz

2
00:00:43,543 --> 00:00:45,033
Otoč trochu hlavu.

3
00:00:45,111 --> 00:00:47,545
Očistím ti to.

4
00:00:50,517 --> 00:00:55,420
Podívám se ti na to.

5
00:00:55,488 --> 00:00:57,046
Omlouvám se.

6
00:00:58,992 --> 00:01:01,984
Dám ti na to gázu.

7
00:01:05,865 --> 00:01:07,492
Bolí to?

8
00:01:09,469 --> 00:01:11,232
Jsem v pohodě.

9
00:01:14,441 --> 00:01:16,170
- Bereš to?
- Jo.

10
00:01:19,579 --> 00:01:21,012
Jak se vede, Lyle?

11
00:01:21,081 --> 00:01:23,845
Jsem David Monroe.
Jsem místní psycholog.

12
00:01:25,985 --> 00:01:26,952
<i>Sráči.</i>

13
00:01:27,020 --> 00:01:29,045
Dostal jsi nakládačku?

14
00:01:29,122 --> 00:01:30,919
- Ne.
- Ne?

15
00:01:35,628 --> 00:01:38,392
Co je tohle?
Od cigaret?

16
00:01:40,200 --> 00:01:44,963
Zhulil jsi se, co?
To už mám za sebou.

17
00:01:47,941 --> 00:01:49,408
- Andělskej prach?
- Nikdy.

18
00:01:49,476 --> 00:01:51,171
Speed? Methamfetamin?

19
00:01:51,244 --> 00:01:53,337
- Crack? Houbičky?
- Ne, ne, ne.

20
00:01:53,413 --> 00:01:57,747
- Tak byl jsi dnes sjetej?
- Ne. - Nesjel jsi se?

21
00:01:57,784 --> 00:01:59,513
<i>Vstaň.</i>

22
00:01:59,586 --> 00:02:00,848
<i>Odpal!</i>

23
00:02:00,920 --> 00:02:04,512
Byl jsi jen nasranej?
........