{4495}{4535}-Osmičku!|-Osm.
{4598}{4671}Tak. Začínáme.
{4733}{4773}-Házejte.|-A je to.
{4807}{4847}No tak, házejte.
{4878}{4926}A jsou tam. Házíme.
{4967}{5023}Už to bude. Jsou tam.
{5027}{5071}Pane Swansone!Pane Swansone!
{5075}{5123}Pane Swansone! Štístko sehnal prachy!
{5128}{5157}-Má je!|-Skvělě.|
{5171}{5236}Je to zázrak. Splněný sen.
{5241}{5308}Dobře. Štístko chtěl|vždy závodit za sebe.|
{5313}{5411}Máme se sejít tady v Los Angeles.|Můžeme ho zabalit.
{5415}{5492}Zpomal. Štístko|je tvůj přítel a partner,
{5497}{5551}ale já jsem obyčejný obchodník.
{5556}{5634}Dokud se neukáže s penězi,|motor zůstane tady.|
{5639}{5680}Ale on má ty prachy!
{5694}{5787}Tenhle papír se nedá uložit do banky.|Nemá tu správnou barvu.|
{5791}{5819}Zdravím, Swanny.|
{5824}{5893}-Prodáváte ještě ten motor?|-Ano, pane Olsone.|
{5898}{5934}Je to náš poslední.
{5939}{5999}To nemůžete. Štístko ho koupí.
{6003}{6108}Říkal jsem ti, že motor|dostane ten, kdo ho první zaplatí.
{6164}{6259}-Co je to za divouse?|-Mechanik Štístka Jacksona.|
{6263}{6321}Ten motor bych měl jako náhradní.
{6326}{6390}Ve Velkě ceně Las Vegas mám dvě auta.|
{6395}{6488}Spojovatelko!|Dejte mi Las Vegas. Rychle!|
{6627}{6709}-Máte tu pro mě místo?|-Jistě, zajedˇ dovnitř.|
{6714}{6803}Šěfe! Přijel Štístko Jackson.
{6866}{6917}Dobře, zacouvejte s tím sem.
{6928}{6983}A je to. Ještě kousek.
{7188}{7215}To je ale kára.
{7219}{7301}-Něco takověho vidím prvně.|-Sám jsem ji dal dohromady.|
{7306}{7350}-Kolik udělá?|-Ještě nevím.
{7354}{7419}Jedu si do Los Angeles pro motor.
{7423}{7455}Přijedu zítra.
{7459}{7517}-Zaplatím dopředu.|-Dobře.
{7532}{7563}Díky.
{7782}{7855}Co mu říkáte, pane Štístko Jacksone?
{7872}{7931}No vida, Elmo Mancini.
{7936}{8001}ltalský hrabě, co závodí.|Odkud mě znáte?
{8006}{8086}Třikrát jsem vás viděl|jet na Západní dráze.|
{8091}{8154}-Jste vynikající.|-Od mistra je to čest.
{8159}{8239}V Evropě. Tedˇ se chci|prosadit ve vaší zemi.
{8263}{8357}Škoda, že jedete do Los Angeles.|Měl jsem pro vás návrh.|
{8362}{8389}-Pro mě?|-Ano.
{8404}{8463}Obdivuji vaši neohroženou jízdu
{8468}{8512}a chci, abyste jel pro mě.
{8523}{8584}-Vy nebudete na Velkě ceně?|-Ne, ne.
{8596}{8631}Hodlám totiž vyhrát.
{8671}{8707}Už to chápu.
{8712}{8799}Využijete mě neohroženosti|k blokování ostatních.
{8803}{8837}Vidím, že to chápete.
{8842}{8901}Váš návrh má pár chyb:
{8906}{8984}Pro nikoho nejezdím.|Nikomu nepomáhám.|
{8989}{9033}A ještě jedna maličkost:
{9038}{9077}hodlám vyhrát.
{9122}{9179}Myslíte, že porazíte nás oba?
{9248}{9298}Zkusím to. Smím se podívat?
{9303}{9332}Poslužte si.
{9523}{9601}-Udělal jste pár změn.|-Mám svá tajemství.|
{9606}{9646}To vidím.
{9806}{9839}Pomůžete mi, prosím?
{9870}{9908}Pomoci vám?|Samozřejmě.|
{9923}{9983}Můžete mi zkontrolovat motor? Píská.
{9995}{10025}Nedivím se mu.
{10036}{10131}-Co prosím?|-Omluvte měho přítele. Je velmi mladý.
{10138}{10203}Velice rádi se na váš motor podíváme.
{10437}{10492}Tomu říkám sportovní model.
{10497}{10560}Souhlasím. Nádherně tvary.
{10691}{10743}-Hrabě?|-Ano.|
{10765}{10843}Prací na sporťácích jsem začínal.
{11012}{11080}-Není divu!|-Je to vážně?
{11085}{11153}Měla kliku, že zastavila tady.
{11158}{11192}To ano.
{11197}{11236}-Nastartujte.|-Jasně.
{11435}{11467}Opřete se do toho!
{11585}{11643}-Nechápu. . .|-Vysvětlím vám to.
{11648}{11687}-Motor je rozbitý.|-Ano?
{11692}{11795}Když jsem sem přijela,|byl až na to pískání v pořádku.
{11813}{11873}-Určitě jste mechanik?|-Jistě.|
{11878}{11949}Musíme to celě rozebrat.
{11954}{11985}Kompletně.
{11991}{12063}-Asi to zabere celý den.|-Den?|
{12140}{12171}Možná dva.
{12175}{12248}Můžete mi mezitím půjčit nějakě auto?
{12270}{12372}Něco lepšího.|Rád vás kamkoliv svezu.|
{12404}{12463}Proč byste se kvůli|tomu měl obtěžovat?|
{12486}{12567}Protože se velmi rád obtěžuji.
{12651}{12680}To určitě ano.
{12710}{12743}Hned se vrátím.
{12909}{12935}Co se dá dělat.|
{13360}{13391}Vy jste to spravil.
{13400}{13452}-Víte, co jste způsobil?|-Co?|
{13457}{13540}Ani nevíme, jak se jmenovala.|Nebo vy ano?
{13555}{13651}-Stačilo se podívat na papíry.|-Ty mě nezajímaly.|
{13656}{13710}-Mě oči. . .|-Vím, kam se koukaly.
{13715}{13788}Možná tu ani nebydlí.|Třeba je turistka.|
{13793}{13853}V tomto věřte mým instinktům.
{13858}{13915}Možná vystupuje v nějakě show.
{13920}{13976}Ale co se tím změní?
........