1
00:00:01,272 --> 00:00:03,181
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,608 --> 00:00:05,435
Na tom chlapovi něco je.

3
00:00:05,610 --> 00:00:07,603
Ví, kam jedeme, na co myslíme.

4
00:00:07,779 --> 00:00:11,064
Zanedlouho se dozví o penězích v Utahu,

5
00:00:11,241 --> 00:00:14,407
naší cestě do Mexika, o všem.

6
00:00:20,750 --> 00:00:23,158
Máte právo na přítomnost advokáta.

7
00:00:23,336 --> 00:00:26,456
Caroline, už ji sebrali.
Ovšem, budu ji hlídat.

8
00:00:26,631 --> 00:00:28,291
Udělala jsem to, tati.

9
00:00:28,466 --> 00:00:29,960
Jen udělej, co ti říkám.

10
00:00:30,134 --> 00:00:33,883
Jinak dojde na následky,
které se dotknou nás všech.

11
00:00:34,055 --> 00:00:35,715
Táta je plukovník u letectva.

12
00:00:35,890 --> 00:00:41,430
Když slyšel, že jsem v hotelu s klukem,
který se mi možná tak trochu líbí,

13
00:00:42,438 --> 00:00:43,636
začal jančit.

14
00:00:44,649 --> 00:00:47,318
- Co tady děláš? Kde je Maricruz?
- Teď je se mnou.

15
00:00:47,694 --> 00:00:50,730
- Tak mi řekni, kde je.
- Hele, Fernando, zpomal.

16
00:00:50,905 --> 00:00:53,479
Chtěl jsem ti říct,
že ta svatba je ve Vegas.

17
00:00:55,702 --> 00:00:58,109
- Tak kdo z nich to byl?
- Možná Scofield.

18
00:00:58,288 --> 00:01:00,280
Nejspíš tam najdeme i jeho bratra.

19
00:01:02,000 --> 00:01:05,285
- <i>Kam, pane?</i>
- Do Utahu.

20
00:01:08,256 --> 00:01:11,672
DÁLNICE 150 - 125 KM VÝCHODNĚ
OD SALT LAKE CITY, UTAH

21
00:01:12,760 --> 00:01:16,379
<i>Úřady Illinois dnes vydaly</i>
<i>zprávu ohledně uprchlých vězňů</i>

22
00:01:16,556 --> 00:01:19,261
<i>dosud známých</i>
<i>jako Osmička z Fox River.</i>

23
........