1
00:00:00,947 --> 00:00:02,228
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:02,407 --> 00:00:05,574
Hodlám utéct.
A vy zařídíte, že půjde i můj bratr.

3
00:00:05,744 --> 00:00:07,072
Mrzí mě to, Henry.

4
00:00:07,996 --> 00:00:14,248
Tohle je vzkaz pro Maricruz.
Budu na tebe čekat na letišti v Ixtapě.

5
00:00:14,419 --> 00:00:18,084
Sucre, kdybys někdy měl problém,
napiš vzkaz na fórum.

6
00:00:18,256 --> 00:00:21,423
- Jak se jmenuje?
- Europeangoldfinch. Net.

7
00:00:21,593 --> 00:00:23,751
To je pták, ne?

8
00:00:23,928 --> 00:00:27,095
Běžte si sbalit věci. Stěhujeme se.

9
00:00:27,265 --> 00:00:30,551
Budeme rodina,
i kdyby nás to mělo zabít.

10
00:00:30,727 --> 00:00:32,601
<i>Udělejte to, a jste napůl doma.</i>

11
00:00:32,771 --> 00:00:34,680
Vzpomínáte si, jaké je to doma, ne?

12
00:00:34,856 --> 00:00:36,398
Moji rodinu nechte na pokoji.

13
00:00:37,442 --> 00:00:40,359
Ty léky potřebuje.
Dva dny bez nich nevydrží.

14
00:00:41,988 --> 00:00:45,025
- Není mi dobře.
- Ach jo, zlatíčko.

15
00:00:45,200 --> 00:00:46,777
Chci, aby to skončilo.

16
00:00:46,951 --> 00:00:50,367
To chceme oba.
Musíš najít to, co ti dal otec.

17
00:00:50,538 --> 00:00:51,783
Je to jen klíč.

18
00:00:51,956 --> 00:00:55,123
Je to zamčené ve schránce
uvnitř toho kuřáckého klubu.

19
00:00:55,293 --> 00:00:59,373
Já nejsem hledaný uprchlík.
Dejte mi ten klíč. Půjdu tam.

20
00:00:59,547 --> 00:01:01,421
Chceš se projít?

21
00:01:30,120 --> 00:01:32,159
Slečno Tancrediová.

22
00:01:32,664 --> 00:01:34,075
Musíme si promluvit.

23
00:01:43,258 --> 00:01:46,212
........