1
00:00:47,553 --> 00:00:49,096
<i>Pusťte mi zvuk, prosím.</i>

2
00:00:52,100 --> 00:00:53,179
<i>Odbočka vpravo na Royal.</i>

3
00:00:54,852 --> 00:00:56,015
<i>Můžete se přiblížit?</i>

4
00:00:57,146 --> 00:01:00,515
- <i>Dobře. Teď švenk vpravo.</i>
- <i>Potvrzuji. Muž, starší třicátník.</i>

5
00:01:00,691 --> 00:01:02,483
NEW ORLEANS, LOUISIANA
16. KVĚTNA, 20.46

6
00:01:02,777 --> 00:01:05,185
<i>Šest mužů, kvadrant 9.</i>
<i>Zobrazte toho uprostřed.</i>

7
00:01:05,363 --> 00:01:08,198
<i>Neodpovídá.</i>
<i>Agente 486, identifikaci.</i>

8
00:01:08,366 --> 00:01:09,397
<i>Udejte svou pozici.</i>

9
00:01:11,369 --> 00:01:12,780
<i>Jedu severně po Clinton.</i>

10
00:01:12,954 --> 00:01:15,741
<i>Pročešeme</i>
<i>severovýchodní část Toulouse.</i>

11
00:01:15,915 --> 00:01:18,406
<i>Změna. Conti, blok 800.</i>

12
00:01:19,794 --> 00:01:21,205
Měním pozici.

13
00:01:22,463 --> 00:01:24,503
- <i>Dva z pěti, to je špatně.</i>
- <i>Špatně.</i>

14
00:01:24,674 --> 00:01:26,666
<i>Vraťte se po Exchange</i>
<i>a dál na sever.</i>

15
00:01:28,386 --> 00:01:32,597
<i>Přesouvám se na Burgundy Street.</i>
<i>Mám pár výpadků.</i>

16
00:01:33,474 --> 00:01:37,258
<i>Možný cíl v pohybu severovýchodně</i>
<i>po Bourbon, 50 yardů od St. Louis.</i>

17
00:01:37,437 --> 00:01:41,019
<i>Jihozápadní roh. Cíl má</i>
<i>červenou košili a tašku přes rameno.</i>

18
00:01:41,649 --> 00:01:44,436
Vidím cíl. Na zaměření tváře
jsem moc daleko.

19
00:01:45,737 --> 00:01:47,813
<i>Vidím ho. Červená košile.</i>

20
00:01:48,865 --> 00:01:50,774
Nestačí. Nevidíme tvář.

21
00:01:52,243 --> 00:01:55,030
- Statická kamera ho taky minula.
- <i>Sleduje ho Gator.</i>

22
00:01:55,413 --> 00:01:59,327
- <i>Vracím se po perimetru.</i>
- <i>Gatore, je 120 yardů před vámi nalevo.</i>
........