1
00:00:00,099 --> 00:00:03,099
titulky by pahejl

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,706
Když trávíte většinu
dne v práci,

3
00:00:05,707 --> 00:00:08,210
je úplně normální,
že se tam začnou vytvářet vztahy.

4
00:00:08,311 --> 00:00:11,479
V některých se ale
těžko manévruje.

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,147
Teda, Tede.

6
00:00:13,148 --> 00:00:15,249
To je jak kdyby tě
do toho obleku vlili.

7
00:00:15,250 --> 00:00:17,318
A jedna moje část pořád
ještě tvrdne.

8
00:00:17,319 --> 00:00:19,094
Vidíte? Tohle bych právě
řict neměl.

9
00:00:19,238 --> 00:00:20,567
Děkuju, Eriko.

10
00:00:20,568 --> 00:00:23,585
Respektuji tě a vážím si tě
jako pohlavně neutrálního kolegu.

11
00:00:24,627 --> 00:00:27,629
Asi jsem byl příliš opatrný.
Důležité ale je,

12
00:00:27,630 --> 00:00:29,645
že se vždycky snažím chovat
v kanceláři profesionálně.

13
00:00:29,646 --> 00:00:31,333
S jednou vyjímkou.

14
00:00:31,934 --> 00:00:34,502
Čau, zlatíčko, budem se prát?

15
00:00:34,503 --> 00:00:36,949
Sejmu tě, starouši.

16
00:00:36,950 --> 00:00:39,127
Od té doby, co Rose začala navštěvovat
dětský koutek Veridianu

17
00:00:39,128 --> 00:00:41,833
byly obsahovaly moje přestávky
daleko víc hrubého násilí. - Tede...

18
00:00:41,834 --> 00:00:44,679
Rozcuchej mu vlasy.
Je to zdroj jeho síly.

19
00:00:44,680 --> 00:00:46,881
Co? Ne!, Oh, ne!
Vlasy ne!

20
00:00:46,882 --> 00:00:48,546
A teď ho přetáhni telefonem.

21
00:00:49,351 --> 00:00:52,558
Proč v téhle budově nikdy nikdo
nechce nikoho přetáhnout telefonem?

22
00:00:52,593 --> 00:00:55,057
........