1
00:00:27,494 --> 00:00:29,462
Počkajte, počkajte.

2
00:00:31,298 --> 00:00:32,498
Ktoré poschodie ?

3
00:00:32,566 --> 00:00:34,099
16.

4
00:00:39,206 --> 00:00:40,473
Dnes bude pekne.

5
00:00:40,540 --> 00:00:43,542
Áno, áno, tiež si myslím.

6
00:00:43,610 --> 00:00:45,411
Človeče, nevyzeráte dobre.

7
00:00:45,479 --> 00:00:47,913
Ste v poriadku ?

8
00:01:08,602 --> 00:01:11,337
Ahoj, Linda, Myslím,
že tomuto mužovi nie čo je.

9
00:01:11,404 --> 00:01:14,240
Pane, musíte sa zapísať.

10
00:01:26,253 --> 00:01:28,687
<i>Linda, zavolaj 911.</i>

11
00:01:33,093 --> 00:01:37,796
1, 2, 3, 4, 5.

12
00:01:40,467 --> 00:01:41,967
1, 2,

13
00:01:42,035 --> 00:01:44,737
<i>3, 4, 5.</i>

14
00:01:51,177 --> 00:01:53,145
Je ... je mŕtvy.

15
00:02:26,465 --> 00:02:29,665
FRINGE. 2. séria, 13. časť.
What Lies Below.

16
00:02:29,349 --> 00:02:31,252
Preklad: dusanho.

17
00:02:33,320 --> 00:02:35,821
<i>... kolesá autobusu sa
otáčajú a otáčajú</i>

18
00:02:35,889 --> 00:02:39,124
<i>otáčajú a otáčajú, otáčajú a otáčajú ... </i>

19
00:02:39,192 --> 00:02:40,459
Môžem vám nejako pomôcť ?

20
00:02:40,527 --> 00:02:42,795
Áno, hľadám niekoho, kto

21
00:02:42,862 --> 00:02:44,296
sa prípadne mohol stratiť.

22
00:02:44,364 --> 00:02:46,231
Dobre, z ktorej je školy ?

23
00:02:46,299 --> 00:02:48,067
Nie je zo žiadnej školy.
Je to dospelý muž.

24
00:02:48,134 --> 00:02:49,535
Volá sa doktor Walter Bishop.

........