1
00:00:01,040 --> 00:00:03,035
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,045 --> 00:00:03,956
Miluju tě.

3
00:00:03,966 --> 00:00:06,771
Ty máš sex s matkou svého
nejlepšího kamaráda?!

4
00:00:06,781 --> 00:00:08,573
<i>Románek byl odhalen.</i>

5
00:00:08,583 --> 00:00:12,097
Musíte mi slíbit, že to neřeknete
jejímu zcvoknutýmu manželovi.

6
00:00:12,107 --> 00:00:14,294
<i>A čas radovánek se chýlil ke konci.</i>

7
00:00:14,304 --> 00:00:16,643
- Dejte si odchod!
- S kým si myslíš, že mluvíš?

8
00:00:16,653 --> 00:00:17,960
Skončily jsme. Sbohem.

9
00:00:17,970 --> 00:00:20,329
<i>A byla odhalena minulost jednoho muže.</i>

10
00:00:20,339 --> 00:00:23,437
Jen se snažíme dostat nějaké info o tomhle
chlápkovi. Zrovna se přistěhoval do Fairview...

11
00:00:23,447 --> 00:00:25,108
a vážně tady dává lidem zabrat.

12
00:00:25,118 --> 00:00:26,141
Vy jste ve Fairview?

13
00:00:26,151 --> 00:00:28,713
Jo, proč? Něco to pro vás znamená?

14
00:00:36,671 --> 00:00:39,810
<i>Jednou ročně pořádá majitel
baru "U bílého koně"...</i>

15
00:00:39,820 --> 00:00:42,179
<i>soutěž pod názvem...</i>

16
00:00:42,473 --> 00:00:44,731
<i>"Souboj kapel".</i>

17
00:00:44,741 --> 00:00:47,110
Přivítejte "Cold Splash".

18
00:00:51,444 --> 00:00:53,915
<i>Zúčastňují se jí mladí muzikanti-</i>

19
00:00:54,401 --> 00:00:56,395
<i>bubeníci...</i>

20
00:00:57,388 --> 00:00:59,190
<i>a kytaristi,</i>

21
00:01:00,628 --> 00:01:03,190
<i>kteří touží po slávě.</i>

22
00:01:04,678 --> 00:01:06,551
<i>Letos se k těmto mladým muzikantům...</i>

23
00:01:06,561 --> 00:01:09,579
<i>přidala skupina mužů středního věku.</i>

24
00:01:10,693 --> 00:01:13,507
<i>Ti dorazili se ztuhlými klouby,</i>
........