1
00:00:00,700 --> 00:00:01,969
Nevypovedaný príbeh.

2
00:00:01,969 --> 00:00:05,199
Z anglických titulkov preložil Hunter2222.
Korektúru urobil Kangaxx.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,200
Tento a množstvo iných hororov
nájdete na:

4
00:00:07,700 --> 00:00:09,200
http://www.horrorplace.hostei.com/

5
00:00:10,969 --> 00:00:13,767
HONG KONG 1978

6
00:00:15,674 --> 00:00:18,234
Hej, požičiaš mi $20,000?

7
00:00:18,510 --> 00:00:20,876
$20,000? Nepožičiam ti
ani cent!

8
00:00:21,113 --> 00:00:24,082
- No tak, je to len 20 tácov.
- Zaplať mi najskôr ten dlh z minula!

9
00:00:25,117 --> 00:00:26,482
Nedostaneš odo mňa ani hovno!

10
00:00:26,852 --> 00:00:29,412
Do prdele, zaplatil som ti minulý týždeň.

11
00:00:29,621 --> 00:00:31,521
Minulý?
Boli to falošné bankovky, debil!

12
00:00:31,990 --> 00:00:33,548
Pojeb sa, zasraný klamár, luhár!

13
00:00:33,592 --> 00:00:36,527
Požičiaš mi ich, či nie?

14
00:00:36,728 --> 00:00:38,252
Nie kurva, nepožičiam.

15
00:00:38,363 --> 00:00:39,091
Skurvysyn,

16
00:00:39,131 --> 00:00:41,361
dosť som ti pomáhal...
- Vypadni odtiaľto!

17
00:00:41,767 --> 00:00:42,665
Do riti, nestrkaj ma!

18
00:00:42,701 --> 00:00:44,100
Varujem ťa!

19
00:00:44,136 --> 00:00:48,800
Vypadni odtiaľto, blbec!

20
00:00:48,974 --> 00:00:49,668
Pojeb sa!

21
00:00:49,741 --> 00:00:51,732
Budeš to ľutovať!

22
00:00:52,544 --> 00:00:54,409
Myslíš si, že sa ťa bojím?

23
00:00:54,479 --> 00:00:56,106
Dostal si ma, skurvysyn!

24
00:02:16,962 --> 00:02:21,331
........