1
00:00:04,320 --> 00:00:06,360
No, Mary a já jsme si řikaly ...

2
00:00:06,520 --> 00:00:10,160
... že nemůžeme letět
do Miami na konkláve.

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,240
Necítily bychom se dobře,
kdybychom tam jely ...

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,840
... a nechaly chudáka
tetu Klára samotnou.

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,160
- Copak nechce letět s vámi?
- Samozřejmě že chce.

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,760
Ale nemůže.
Už není schopna letět tak daleko.

7
00:00:21,920 --> 00:00:23,200
Ach, chudák.

8
00:00:24,120 --> 00:00:26,600
A je moc hrdá,
na to aby letěla letadlem.

9
00:00:26,760 --> 00:00:29,760
No, víš, jak vždycky splete
dohromady všechna její kouzla ...

10
00:00:29,920 --> 00:00:32,680
... a když se někdo snaží aby jí pomohl,
tak se dostane do deprese.

11
00:00:32,880 --> 00:00:35,480
- A kde je teď?
- Měla by být tady.

12
00:00:35,640 --> 00:00:39,520
Nabídla jsem jí že ji vezmu,
ale trvala na tom, že poletí sama.

13
00:00:39,680 --> 00:00:41,000
Co mohu udělat?

14
00:00:42,720 --> 00:00:45,880
Nech ji tady u tebe,
než se vrátíme z Floridy.

15
00:00:46,080 --> 00:00:48,720
Zdá se, že ti jde vše tak dobře
i bez kouzel.

16
00:00:48,880 --> 00:00:50,800
Možná by jsi to mohla ukázat i Kláře,
jak na to.

17
00:00:50,960 --> 00:00:52,680
No, samozřejmě že můžete být u nás.

18
00:00:52,840 --> 00:00:54,480
A my jí pomůžeme
jakýmkoli způsobem budeme moci.

19
00:00:54,680 --> 00:00:57,960
Věděla jsem, že mi pomůžeš.

20
00:00:58,120 --> 00:00:59,640
Ó, to už musí být Klára.

21
00:00:59,800 --> 00:01:01,720
Neboj. Neřeknu jí o čem jsme mluvili.

22
00:01:01,880 --> 00:01:04,200
........