1
00:00:19,300 --> 00:00:24,300
Police.Story.4.First.Strike.Uncut.1996.WS.DVDRip-DiGi
1:47:36, Fps 23,976

2
00:00:24,800 --> 00:00:32,800
Titulky by Cabal: ICQ 148555926
Na Uncut verzi upravil a dopřeložil: "PIŠTA"

3
00:00:38,780 --> 00:00:42,800
<b>PRVNÍ RÁNA</b>

4
00:00:52,000 --> 00:00:55,003
Sledovali jsme ji poslední dva týdny.

5
00:00:55,005 --> 00:00:59,388
Před čtyřmi dny si zamluvila
cestu z Hongkongu na Ukrajinu.

6
00:00:59,604 --> 00:01:02,016
Včera zašla do švýcarské banky.

7
00:01:02,190 --> 00:01:05,948
Domnívám se, že si vybrala
velký obnos v hotovosti.

8
00:01:07,863 --> 00:01:10,320
Je držitelkou ukrajinského pasu.

9
00:01:10,407 --> 00:01:16,000
Jmenuje se Natasha...
Ru-ru...

10
00:01:16,800 --> 00:01:18,500
Ruhachrasusi.

11
00:01:18,915 --> 00:01:21,333
- Všechno je ve spisu.
- Ona je Ukrajinka...

12
00:01:21,335 --> 00:01:25,044
a zamluvila si cestu z Hongkongu
zpátky na Ukrajinu?

13
00:01:26,923 --> 00:01:30,500
- OK. Díky Jackie. Dobrá práce.
- Děkuji.

14
00:01:31,053 --> 00:01:34,400
- Bille, rád bych si s vámi na
minutku promluvil. - Se mnou?

15
00:01:35,491 --> 00:01:37,477
- OK.
- Omluvte mě.

16
00:01:41,730 --> 00:01:47,441
Natasha Reshousi... Nat...
to je složitý jméno!

17
00:01:47,653 --> 00:01:52,698
Na letišti v New Yorku bylo odhaleno
13 liber uranu 235 pro výrobu zbraní.

18
00:01:52,700 --> 00:01:56,998
Dva podezřelí byli zatčeni. Oba byli
kupci, měli u sebe 2 miliony v hotovosti.

19
00:01:57,000 --> 00:02:00,195
Prodejce uprchl.
Natasha je naše jediné vodítko.

20
00:02:00,500 --> 00:02:05,417
Jackie, člověk od CIA říkal,
žes odvedl dobrou práci.

21
00:02:05,629 --> 00:02:09,079
- Říkali, že jsou pro další spolupráci.
- Pokud dostanu příležitost.

........