1
00:00:01,360 --> 00:00:03,760
www.titulky.com

2
00:00:04,560 --> 00:00:10,280
{y:i}uvádí

3
00:01:27,760 --> 00:01:32,280
{y:i}Jako blesk z modra nebes

4
00:01:33,080 --> 00:01:39,040
{y:i}se osud objeví a odhalí tě

5
00:01:40,680 --> 00:01:46,240
{y:i}Když padá hvězda
{y:i}a ty si něco přeješ

6
00:01:46,920 --> 00:01:54,720
{y:i}Tvé sny se vyplní

7
00:01:58,520 --> 00:01:59,640
Hezké, že?

8
00:02:00,760 --> 00:02:05,480
Vsadím se, že většinou nevěříte
na splněná přání, že ne?

9
00:02:06,440 --> 00:02:07,920
Ani já nevěřil.

10
00:02:08,400 --> 00:02:11,320
Vždyt' jsem jen
malý toulavý cvrček.

11
00:02:11,400 --> 00:02:14,840
Ale poslouchejte,
proč jsem změnil názor.

12
00:02:25,040 --> 00:02:27,280
Jedné noci velmi dávno,

13
00:02:28,480 --> 00:02:31,480
promiňte, hned to napravím!

14
00:02:33,480 --> 00:02:38,360
Jedné noci, velmi dávno,
jsem došel do vesničky.

15
00:02:39,400 --> 00:02:41,080
Byla to krásná noc.

16
00:02:41,480 --> 00:02:45,320
Vysoko nad střechami
zářily hvězdy jako diamanty,

17
00:02:46,600 --> 00:02:48,320
krásné jak obrázek.

18
00:02:53,080 --> 00:02:56,680
Bloudil jsem uličkami
a nikde ani živáčka.

19
00:02:57,480 --> 00:03:02,560
Svítilo se jen v řezbářské dílně,
která patřila Gepettovi.

20
00:03:03,640 --> 00:03:05,360
A já vyskočil...

21
00:03:11,160 --> 00:03:12,640
a podíval se dovnitř.

22
00:03:12,760 --> 00:03:15,960
Byl by hřích, nechat ohýnek
hořet zbůhdarma.

23
00:03:17,160 --> 00:03:18,400
A co udělám?
........