00:00:02,572 --> 00:00:05,040
<i>Našel jsem ten prsten. Je to Peter.</i>

2
00:00:05,108 --> 00:00:06,759
Viděl jsem tvůj prsten. Co?

3
00:00:06,827 --> 00:00:08,277
Vím, že máš Kate!

4
00:00:08,345 --> 00:00:09,579
Spousta z nás má tento prsten.

5
00:00:09,647 --> 00:00:12,284
Ahoj, Kate. Musíme si popovídat o Nealovi.

6
00:00:12,352 --> 00:00:14,877
Neal něco ukradl. Něco vzláštního.

7
00:00:14,944 --> 00:00:16,867
Je to hrací skříňka.

8
00:00:16,935 --> 00:00:18,922
Máš právo nevypovídat.

9
00:00:18,989 --> 00:00:20,252
Já jsem to neudělal.

10
00:00:20,320 --> 00:00:22,822
Ušil to na mě někdo tobě hodně blízký.

11
00:00:22,890 --> 00:00:24,458
Teď jsem si jistý, že to byl Fowler.

12
00:00:24,526 --> 00:00:26,956
Fowler? Bože, napíchli mi telefon.

13
00:00:27,023 --> 00:00:28,751
Tohle jsem našel na domácím telefonu.

14
00:00:28,818 --> 00:00:30,716
S tímhle vyšetřováním jsem ještě neskončil, Burku.

15
00:00:30,784 --> 00:00:32,082
Já také ne.

16
00:00:32,150 --> 00:00:33,910
Kate! Kate: Nemůžeš věřit nikomu.

17
00:00:33,978 --> 00:00:35,602
Kate?

18
00:00:35,670 --> 00:00:38,796
Chce tu hrací skřínku.
Něco v ní musí být.

19
00:00:38,864 --> 00:00:40,328
Skrývá nějaké tajemnství.

20
00:00:40,396 --> 00:00:41,327
Chci ji vidět.

21
00:00:44,093 --> 00:00:45,557
Budu potřebovat trochu času.

22
00:00:49,926 --> 00:00:51,660
Jaký byl víkent? Skvělý.

23
00:00:51,728 --> 00:00:53,195
New York vyhrál 4-3 v druhém prodloužení.

24
00:00:53,263 --> 00:00:54,697
Jak bylo v Guggenheimově muzeu? Znamenitě.

25
00:00:54,765 --> 00:00:57,133
Viděl jsem "přemítání nad
tělestností vesmíru"
........