1
00:04:23,429 --> 00:04:25,555
Budú to tri libry, slečna.

2
00:04:27,058 --> 00:04:30,852
Prepáčte, koľko?
Tri libry, prosím.

3
00:04:34,565 --> 00:04:36,233
Ďakujem.

4
00:04:37,318 --> 00:04:39,319
Nechajte, naplníme vám ju.

5
00:05:02,927 --> 00:05:06,138
Je mi to ľúto.
Musím byť trochu unavená.

6
00:05:06,222 --> 00:05:08,932
Zaradila som tam spiatočku.

7
00:05:09,017 --> 00:05:11,018
Áno, to vidím.

8
00:05:11,102 --> 00:05:14,354
Samozrejme som poistená.
A bez ohľadu na náklady...

9
00:05:14,439 --> 00:05:17,733
Samozrejme, zlatko...
Koniec koncov, mohlo to byť aj horšie.

10
00:05:17,817 --> 00:05:20,068
Alebo nie?
Áno.

11
00:05:20,153 --> 00:05:24,239
Tu je aj servis.
Ako dlho to bude trvať?

12
00:05:24,324 --> 00:05:26,241
Nuž, budete potrebovať nove koleso.

13
00:05:26,326 --> 00:05:28,660
Budeme ho musieť objednať z Glasgowa
A teraz je víkend.

14
00:05:28,745 --> 00:05:31,413
Najskôr bude v pondelok večer.

15
00:05:36,085 --> 00:05:37,753
OK, je vaša.

16
00:05:42,258 --> 00:05:46,261
Uvidíme sa v pondelok večer.
A nebuzerujte ma...

17
00:05:46,346 --> 00:05:48,180
Idete do Windermere?

18
00:05:48,264 --> 00:05:50,515
Nejdem priamo do mesta.
Len do susedstva.

19
00:05:50,600 --> 00:05:54,269
Tak ma tam zoberiete, to je
to najmenej čo môžete urobiť.

20
00:05:54,354 --> 00:05:56,563
Áno?

21
00:05:56,647 --> 00:05:58,315
Budem riadiť.

22
00:06:01,110 --> 00:06:04,613
Chcem povedať, že nechceme ísť
celú cestu na spiatočke, že nie?

23
........