1
00:00:14,563 --> 00:00:17,418
přeložila Martina

2
00:00:25,380 --> 00:00:28,847
"7 věcí, které udělám,
než mi bude 30"

3
00:00:28,848 --> 00:00:30,048
Miluju šťastné konce.

4
00:00:30,604 --> 00:00:32,739
Pohádkové typy,
šťastně až do smrti...

5
00:00:33,084 --> 00:00:37,065
Chci říct, že když se dívám na film
a vím, že skončí polibkem nebo svatbou,

6
00:00:37,100 --> 00:00:39,257
Můžu u něj sedět a užívat si
všechny překvapení,

7
00:00:39,371 --> 00:00:40,543
která k tomu vedou.

8
00:00:41,545 --> 00:00:44,053
Jde o to, že život vždycky
není jako ve filmu,

9
00:00:44,088 --> 00:00:48,922
někdy je život prostě... život,
který žijete nejlíp, jak to jde.

10
00:00:48,923 --> 00:00:49,923
Ale buďte v klidu.

11
00:00:49,924 --> 00:00:51,224
I když ženich nemůže.

12
00:00:51,822 --> 00:00:53,577
Jmenuje se Dan Hart.

13
00:00:53,612 --> 00:00:55,901
Poznali jsme se na střední a
hned od začátku jsem věděla,

14
00:00:55,936 --> 00:00:58,533
že on bude můj šťastný konec.

15
00:00:59,632 --> 00:01:01,576
Ale to trochu předbíhám,

16
00:01:01,577 --> 00:01:03,620
možná bych měla začít od začátku.

17
00:01:06,508 --> 00:01:08,475
<i>Není dokonalá, Roberte?</i>

18
00:01:09,005 --> 00:01:10,437
<i>Naše malá holčička.</i>

19
00:01:13,434 --> 00:01:15,572
<i>Lori Wendelyn Madisonová.</i>

20
00:01:15,573 --> 00:01:16,470
Dost.

21
00:01:16,574 --> 00:01:19,107
Prosím, mohli bychom tu zastavit?

22
00:01:19,744 --> 00:01:23,122
A nejen proto, že mi máma dala
prostřední jméno, které nikdy nepoužívám.

23
00:01:23,802 --> 00:01:28,085
Tohle je až moc dávno, musíme
skočit dopředu o takových 30 let.
........