1
00:00:21,955 --> 00:00:26,483
<i>Prezentace Mezinárodního olympijského výboru
Šanghaj, Čína.</i>

2
00:00:39,339 --> 00:00:41,864
Wu-šu je čínskou formou bojového umění ...

3
00:00:42,075 --> 00:00:44,066
... a mělo by být olympijským sportem.

4
00:00:44,444 --> 00:00:46,469
Není to o zabíjení, mstě, ...

5
00:00:46,780 --> 00:00:48,213
... ani o nenávisti, či hněvu.

6
00:00:48,415 --> 00:00:49,541
Tak co je to Wu-šu?

7
00:00:49,750 --> 00:00:53,242
V čínštině, Wu-šu znamená
"Způsob boje".

8
00:00:56,123 --> 00:00:58,614
Odvrátit a Konflikt.

9
00:00:59,426 --> 00:01:03,385
Správnou definicí Wu-šu
je způsob odvrácení konfliktu.

10
00:01:03,663 --> 00:01:04,823
Je to o neustálém ...

11
00:01:05,031 --> 00:01:06,430
... úsilí sebezdokonalování.

12
00:01:06,633 --> 00:01:08,931
Stále se nám ale nabízí otázka, proč?

13
00:01:09,136 --> 00:01:10,068
Proč umožnit Wu-šu ...

14
00:01:10,270 --> 00:01:11,760
... stát se olympijským sportem?

15
00:01:12,239 --> 00:01:15,174
Olympijské krédo zdůrazňuje,
že nejdůležitější věcí ...

16
00:01:15,375 --> 00:01:17,206
... není vyhrát, ale zúčastnit se.

17
00:01:17,410 --> 00:01:19,878
Stejně tak, jako nejdůležitější
věcí v životě není triumfovat ...

18
00:01:20,080 --> 00:01:20,876
... ale bojovat.

19
00:01:21,081 --> 00:01:25,279
<i>Věříte těmto ideálům ztělesňující podstatu Wu-šu?</i>

20
00:01:26,319 --> 00:01:31,120
Ano, a odpověď se nachází před sto lety ...

21
00:01:31,324 --> 00:01:32,791
<i>... a začínající u jednoho muže ..</i>

22
00:01:41,301 --> 00:01:48,070
Pojďte sem.

23
00:01:53,947 --> 00:01:57,747
Pokud nemáš peníze, vypadni!

24
00:02:09,896 --> 00:02:11,454
Odpoutat!
........