00:00:59,103 --> 00:01:01,138
www.ncis-fan.sk a NCISSG

2
00:01:02,749 --> 00:01:07,153
Vám prinášajú: NCIS:LA S01E13
Missing

3
00:01:18,370 --> 00:01:20,504
Nemôžeš spievať oba party v duete.

4
00:01:20,505 --> 00:01:21,505
Kto povedal?

5
00:01:21,506 --> 00:01:22,873
Nie v súťaži.

6
00:01:22,874 --> 00:01:24,842
Hovorí ten, čo skončil na druhom mieste.

7
00:01:24,843 --> 00:01:27,044
Pozri, minulú noc som bol jasne lepší.

8
00:01:27,045 --> 00:01:29,547
Opýtaj sa Kensi, Hetty, Natea, Erica.

9
00:01:29,548 --> 00:01:30,681
No tak, kámo.

10
00:01:30,682 --> 00:01:32,049
Počuli to na vlastné uši.

11
00:01:32,050 --> 00:01:34,752
No, stôl nestranných pozorovateľov
by mal námietky.

12
00:01:34,753 --> 00:01:36,988
Tie ženy boli fakt opité.

13
00:01:36,989 --> 00:01:38,589
A nechal si ich hlasovať.

14
00:01:38,590 --> 00:01:40,925
Pozri, "To All the Girls I've Loved Before"

15
00:01:40,926 --> 00:01:42,593
je karaoke klasika.

16
00:01:42,594 --> 00:01:44,695
Trošku som ju upravil podľa seba,

17
00:01:44,696 --> 00:01:47,098
a moji fanúšikovia náležite ocenili tú snahu.

18
00:01:47,099 --> 00:01:49,867
Držal si sa za nos pri
pasážach Willieho Nelsona.

19
00:01:49,868 --> 00:01:52,269
To bolo veľmi originálne.

20
00:01:52,270 --> 00:01:53,804
"My Funny Valentine"?

21
00:01:53,805 --> 00:01:55,239
To si robíš srandu?

22
00:01:55,240 --> 00:01:58,175
Nie, vlastne som počul, že sa to často
hráva v domovoch dôchodcov.

23
00:01:59,011 --> 00:02:01,479
Je to jazzová klasika.

24
00:02:02,447 --> 00:02:04,181
No, buď rád, že nie si Nate.

25
........