{1}{10}25.000 FPS|www.titulky.com
{3033}{3077}Drž sa ich. Nenechaj ich zájsť daleko.
{3082}{3162}Oci som unavená.|Nemohli by sme sa zastaviť?
{3167}{3197}Ano zlato.
{3202}{3301}V bočných uličkách nie je veľa ľudí,|a sú tmašie.
{3306}{3345}To je práve to čo chcú zlato.
{3350}{3414}- Bojím sa oci.|- Aj ja. Drž sa.
{3418}{3484}Bude dobre uvidíš.
{3565}{3660}Videl nás. Čokoľvek spravíte žiaden kontakt.|Môže spraviť že budete konať podľa neho.
{3665}{3708}Rozumiem.
{3743}{3816}Vidíš ho?|Nie že sa nám stratí v dave.
{3821}{3948}To je on! Napravo.Presne tam popravici.|Odrežeme mu cestu na rohu.
{4041}{4079}Chyťte ho.
{4188}{4226}Oci už idú!
{4512}{4539}Chod!
{4602}{4656}Stoj! Zastavte to auto!
{4661}{4721}Zastavte. Zastavte Candy.|Len chod.
{4820}{4888}Podme rýchlo do auta.|Aby nám neušiel.
{4893}{4919}Pohyb!
{4965}{5028}- Hej pane kam pôjdeme?|- Na letisko.
{5033}{5144}Počkať,počkať. Ja nemôžem ísť na letisko!|Je to moc daleko.
{5149}{5173}Pozri ...
{5300}{5421}Dám Vám 500 dolárov, a chcem aby ste |moju dcéru odviezli na letisko. Rozumiete mi.
{5426}{5472}Jasné, jasné.
{5612}{5658}Chod.
{5663}{5726}Za 500 dolárov to otáčam.
{6021}{6145}Sme vdační každému z Vás 10 mladých dám a pánov.|A injekciám...
{6150}{6237}V piatich z nich bude voda.
{6242}{6366}Vo zvyšných piatich bude voda a|zmes chemických zlúčenín, -
{6371}{6480}- ktorú nazývame L6.
{6517}{6582}presné zloženie je tajné, -
{6587}{6687}- ale v podstate je to halucinogénne hypnotikum.
{6692}{6825}Použijeme dvojitú blokovanú metódu.
{6830}{7008}Čo znamená, že ani vy ani my nebudeme vedieť kto dostal|čistú vodu a kto nie..
{7013}{7093}To zistíme až neskôr.
{7098}{7225}Budete pod neustálim 48 hodinovým dohľadom od zahájenia experimentu.
{7230}{7308}Sú nejaké otázky?
{7313}{7344}Dr. Wanless ...
{7349}{7414}Je tento experiment ako ten čo robila Firma?
{7441}{7515}Nie, určite nie.
{7554}{7587}Ano?
{7592}{7665}Kedy dostanem peniaze?
{7670}{7704}To je tiež dôležité.
{7709}{7812}Hned po experimente a všetkých tých výkonoch.
{7817}{7908}Som tiež pokusný králik.
{7913}{7960}Takže mohli by sme začať s injekciami.
{8044}{8075}Andy McGee.
{8142}{8238}Som Vicky Tomlinson.|Som z toho trochu nervózna.
{8243}{8306}Akoby, som si vyšla na zlý výlet?
{8311}{8368}Možno to bude len voda?
{8727}{8771}Máte bolesti?
{8776}{8876}Cítim niečo ako tlak.|Ano tlak.
{8881}{8943}To prejde.
{9027}{9135}- Ako sa cítite?|- Kedy sa začneme vysúšať?
{9140}{9193}Cítite sa, akoby ste sa mali vysúšať?
{9252}{9392}Vysúúúúšššať ...
{9454}{9494}Budete v poriadku.
{9499}{9583}Budeme v poriadku.
{9987}{10076}To je milé.|Pekný kompliment.
{10081}{10171}- Nič som nepovedal.|- Povedal.
{10176}{10307}- A čo som povedal?|- Že moje vlasy sú nádherné.
{10312}{10377}Ako roztavená med.
{10471}{10556}To som nepovedal.|Iba som si to myslel.
{10676}{10807}Milujem ťa. Vždy som ťa miloval. Na tisíce rokov.
{10811}{10907}Tak dlho, ano ...|Aj ja ťa milujem.
{11697}{11782}Hej kámo ..letisko.|Si v poriadku?
{11825}{11967}Vstávaj spiaca bábika.|Sme tu. Podme.
{11994}{12047}Kde to sme?
{12052}{12144}Hanoverské letisko.
{12181}{12246}Na letisko. Rozumiem.
{12533}{12632}Navrhujem ho predstihnúť.|Chceš ho zložiť?
{12637}{12745}Ako nazývaš túto vec? Zbraň?|Je to dobré na postrčenie ľudí.
{12750}{12871}Firma, môže teraz skrachovať.|Urobil to už predtým ked ležal na posteli.
{12876}{12941}Robil niečo so svojím mozgom.
{12946}{12992}Ako čo?
{12997}{13142}Vkladal im do hlavy bolestivé neviemčo možno.|Dobrý vrah.
{13147}{13193}Dobré.Dúfajme.
{13403}{13506}Už nemáme žiadne peniaze, |ani nič čo by sme mohli predať.
{13511}{13627}- Nemôžeme tu ostať.|- To nie je správne. To nie je správne kradnúť.
{13632}{13759}Zlatko, ja viem že to nie je správne, ale|oni si po nás prijdu skôr či neskôr.
{13764}{13863}Vysvetlím ti to Charlie.|Aspon sa pokúsim.
{13868}{13926}Čo je málo zlé a veľmi zlé?
{13932}{14003}Správne. Väčšie a menšie zlo.
{14008}{14098}Velké zlo je to čo spravili maminke?
{14103}{14218}Ale miláčik, prosím, nie zlatko?
{14223}{14297}Počujem maminku kričať.
{14599}{14676}Ešte stála ťa bolí hlava?
{14769}{14823}Chúda ocinko.
{14939}{14988}Musíme byť opatrní. OK.
{15164}{15293}Neviem, čo tu robíš.|Hovoril som ti to 100 krát.|Nechcem mať s tebou nič spoločného.
{15298}{15383}Povedal som ti, aby si sem za mnou |nechodila. Okrem toho nie je to moja vina.
{15388}{15454}Ja nie som za to zodpovedný.
{15459}{15538}To sa ma netíka,|nie som jediný s kým si bola.
{15543}{15615}- To nie je pravda!|- Nie som pripravený na svadbu.
{15620}{15666}Prečo odtiaľto nevypadneš.
{15670}{15769}- Prečo ma nenecháš na pokoji!|- Pod, Charlie.
{15774}{15894}Povedal si, že ma miluješ!|Tvrdil si, že sa o mňa postaráš!
{16510}{16606}Mňa sa to netýka! Už po 100 krát:|Nechcem ťa tu.
{16610}{16656}Ja nie som zodpovedný.
{16661}{16740}Pozri, povedal som aby si sem| za mnou nechodila.
........