1
00:00:12,817 --> 00:00:14,807
Dexter:
PRVNÍ ZÁŘEZY

2
00:00:15,316 --> 00:00:19,603
Alex Timmons - říjen 2003
Kapitola 4.

3
00:00:33,202 --> 00:00:35,055
Poněkud kruté,
nemyslíš?

4
00:00:39,407 --> 00:00:41,592
A co tyto děti
co jsi zabil v Iráku?

5
00:00:41,894 --> 00:00:43,655
Tiché memento?

6
00:00:45,688 --> 00:00:48,911
Nechtěl jsi je vystavit,
zavěsit na zeď?

7
00:00:49,105 --> 00:00:51,384
Obvykle poskytují
jenom vzpomínku, ale ...

8
00:00:51,989 --> 00:00:55,320
...tvé oběti byli beze jména.
Musel jsem improvizovat.

9
00:00:55,742 --> 00:00:58,931
Myslím, že vaše lovecké trofeje
by byli odkazem faktů.

10
00:00:59,403 --> 00:01:00,827
Říkal jsi to sám ...

11
00:01:01,271 --> 00:01:03,127
Tito lidé byli zvířata.

12
00:01:05,307 --> 00:01:09,270
Prosím. Jsem mariňák,
jako tvůj otec.

13
00:01:09,583 --> 00:01:13,671
Nebyl ůplně mariňák,
ale naučil mě pravidla boje.

14
00:01:13,760 --> 00:01:16,071
Nemůžete jen tak kolem
zabíjet nevinné lidí.

15
00:01:16,448 --> 00:01:18,454
I když by jste chtél.

16
00:01:18,724 --> 00:01:21,164
- Měl jsem...
- Rozkazy... to si nemyslím.

17
00:01:21,238 --> 00:01:23,952
Zabil jsi ty děti, protože
jsi věřil, že ti to projde.

18
00:01:24,072 --> 00:01:26,535
Počkej.
Omlouvám se.

19
00:01:26,908 --> 00:01:29,088
Jen mi řekni, co chceš.

20
00:01:30,563 --> 00:01:33,819
Od tebe, jenom
převzít odpovědnost.

21
00:01:35,134 --> 00:01:37,135
Dobře, tak jsem to udělal.

22
........