00:00:00,000 --> 00:00:10,840
30.01.2010 Přeložil: Ondřej Ressl
03.03.2010 verze 1.1
2
00:01:25,010 --> 00:01:27,810
Promiň že jsem tě tak náhle vyrušil.
3
00:01:29,320 --> 00:01:30,550
To nevadí.
4
00:01:37,990 --> 00:01:39,220
Tvůj otec...
5
00:01:39,690 --> 00:01:41,860
Byl to takový světák.
6
00:01:41,910 --> 00:01:43,830
To není on. Tohle je on.
7
00:01:43,830 --> 00:01:45,720
Aha, to je on. Už si vzpomínám...
8
00:01:45,900 --> 00:01:46,800
Erm...
9
00:01:46,940 --> 00:01:47,830
Ano?
10
00:01:48,400 --> 00:01:50,060
Odkud znáš mé rodiče?
11
00:01:50,160 --> 00:01:52,430
Není to tak dávno...
12
00:01:53,440 --> 00:01:55,970
co jsme byli přátelé...
13
00:02:01,580 --> 00:02:03,070
Promiň, je tu nepořádek.
14
00:02:03,450 --> 00:02:06,010
Oh! Mami!
15
00:02:06,530 --> 00:02:07,980
Dost jsi se změnila...
16
00:02:07,990 --> 00:02:08,960
Mýlíš se.
17
00:02:09,120 --> 00:02:10,320
Viděl jsi ji přece na té fotce, ne?
18
00:02:10,460 --> 00:02:12,760
Oh, opravdu? Dobrá...
19
00:02:13,030 --> 00:02:15,090
Takže, co je to za lidi?
20
00:02:16,130 --> 00:02:18,960
Dobře. Některý z mých přátel
zavolal jiným přátelům
21
00:02:19,170 --> 00:02:20,900
a ti zase zavolali své přátele...
22
00:02:21,430 --> 00:02:22,800
Vůbec nevím co jsou zač...
23
00:02:22,800 --> 00:02:26,500
Ani můj otec mě nikdy neuhodil.
24
00:02:28,040 --> 00:02:29,770
Taky tomu nerozumím.
25
00:02:32,210 --> 00:02:34,810
Matka a otec se přestěhovali na kraj města
........