1
00:00:00,769 --> 00:00:02,006
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,274 --> 00:00:05,383
- Vůbec to není správné.
- Necítím vůbec žádnou vinu.

3
00:00:05,698 --> 00:00:09,067
- Musíme s tím skoncovat.
- Nevrátíš se snad k němu?

4
00:00:09,068 --> 00:00:11,470
- Je to můj muž.
- Zasloužíš si lepšího.

5
00:00:11,472 --> 00:00:15,804
S tebou šťastný nikdy nebudu.
Nikdy tě nebudu dostatečně milovat.

6
00:00:15,808 --> 00:00:18,719
Prožíváme těžké období.
Kvůli tomu se lidi nerozchází.

7
00:00:18,726 --> 00:00:24,189
- Už se mnou skoncoval. - To je dobře.
Prokázal ti laskavost, Kimber. Je to dárek.

8
00:00:24,954 --> 00:00:29,040
Kimber včera večer přepadla z lodi.
Pohřešuje se.

9
00:00:34,519 --> 00:00:40,322
Panečku, to je překrásné.
Donesu ti něco k jídlu, ano?

10
00:00:40,768 --> 00:00:44,241
Podle předpovědi počasí by mělo být
přes víkend jasno. To pomůže.

11
00:00:44,309 --> 00:00:49,391
- Jsou to už dva dny, Seane. - Pokud to nevzdala
pobřežní stráž, nemůžeme to vzdát ani my.

12
00:00:52,456 --> 00:00:53,929
Dáš si nudle?

13
00:00:53,997 --> 00:00:58,694
Ježiš, co to děláš, Matte? Dávat dítěti thajský jídlo?
Je to moc kořeněný. Co máš za problém?

14
00:00:58,705 --> 00:01:02,139
V klidu. Jestli chceš být na někoho
naštvaný, tak na Hamouiho.

15
00:01:01,147 --> 00:01:04,749
Když ho policie z ničeho neobvinila,
co mám asi tak udělat já?

16
00:01:08,691 --> 00:01:11,561
Haló?
Zdravím, Brandie.

17
00:01:11,609 --> 00:01:14,929
Ne, jste tu správně.
Dobře. Zatím.

18
00:01:15,797 --> 00:01:18,769
- To je máma Kimber.
- Ty ses s ní vážně ještě nesetkal?

19
00:01:18,832 --> 00:01:22,398
Kimber ji ze života vykopla už dávno,
nepozvala ji na svatbu, takže...

20
00:01:22,402 --> 00:01:27,369
- Co se mezi nimi odehrálo?
- "Nevyřešené problémy", co jsem slyšel.

21
00:01:32,853 --> 00:01:33,992
........