1
00:00:12,200 --> 00:00:42,200


2
00:06:48,900 --> 00:06:49,600
Johne!

3
00:06:51,200 --> 00:06:52,100
Johne!

4
00:08:23,000 --> 00:08:23,800
Johne!

5
00:08:25,200 --> 00:08:26,900
Johne Rambo!

6
00:08:31,900 --> 00:08:34,300
Tomuhle nevěřím.

7
00:08:41,000 --> 00:08:43,600
- Tak odkud jste přijel?
- Z Washingtonu.

8
00:08:44,100 --> 00:08:47,300
- Rád tě zase vidím.
- Já vás taky.

9
00:08:48,700 --> 00:08:51,500
Chceš mi o tom něco říct?

10
00:08:51,700 --> 00:08:56,800
- O čem?
- O včerejším zápase v Bangkoku.

11
00:08:57,300 --> 00:08:59,900
- Vy jste to viděl?
- Jo.

12
00:09:00,200 --> 00:09:03,900
A dneska tě vidím pracovat
na chrámu.

13
00:09:04,100 --> 00:09:07,200
Nechají mě tu žít,
když jim pomůžu s opravama.

14
00:09:07,400 --> 00:09:09,200
A bojování s tyčema?

15
00:09:09,400 --> 00:09:12,200
Dělám to pro trochu peněz.

16
00:09:12,400 --> 00:09:16,100
Jo, viděl jsem,
jak jsi je dal mnichům.

17
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Viděl jste dost.

18
00:09:21,100 --> 00:09:23,000
Plukovníku, kdo to je?

19
00:09:23,200 --> 00:09:26,500
Část důvodu, proč jsem tady.
Bobe!

20
00:09:27,400 --> 00:09:32,500
Robert Griggs, terénní pracovník
naší ambasády. John Rambo.

21
00:09:33,000 --> 00:09:34,600
Je mi ctí.

22
00:09:34,800 --> 00:09:39,000
- Není lehké vás najít.
- Proč? Pořád po mně jdete?

23
00:09:39,200 --> 00:09:43,600
........