1
00:00:39,122 --> 00:00:41,623
<i>Na středu mé cesty životem,</i>

2
00:00:41,750 --> 00:00:44,251
<i>našel jsem se v temném lese,</i>

3
00:00:44,377 --> 00:00:47,296
<i>jelikož čístá cesta se ztratila.</i>

4
00:00:47,422 --> 00:00:50,466
<i>Nemohu si dost dobře vzpomenout, jak jsem do lesa vstoupil,</i>

5
00:00:50,592 --> 00:00:54,428
<i>je to již taková doba co jsem opustil pravou cestu.</i>

6
00:00:55,764 --> 00:00:59,266
<i>Jak mohu říct, co za pustý a strašný les to byl?</i>

7
00:00:59,392 --> 00:01:03,645
<i>Tak krutý k nevydržení, že smrt samotná by byla jen o málo horší.</i>

8
00:01:07,359 --> 00:01:09,276
<i>Několikrát, na mé cesatě domů,</i>

9
00:01:09,402 --> 00:01:12,529
<i>jsem vycítil neviditelného jezdce, stopujícího mého oře.</i>

10
00:01:12,655 --> 00:01:15,949
<i>A přece, kdykoliv jsem se přiblížil, jezdec zmizel,</i>

11
00:01:17,160 --> 00:01:19,119
<i>beze stopy.</i>

12
00:01:20,330 --> 00:01:22,956
<i>Bál jsem se této osoby jako zlého znamení.</i>

13
00:01:23,083 --> 00:01:27,086
<i>Celý život jsem znal taková znamení a postrachy.</i>

14
00:01:32,092 --> 00:01:35,678
<i>A hle, na úbočí kopce, uviděl jsem skvrnitého leoparda,</i>

15
00:01:35,804 --> 00:01:37,888
<i>samé zuby a vztek.</i>

16
00:01:38,973 --> 00:01:41,475
<i>Při pohledu na zvíře, mé srdce pokleslo.</i>

17
00:01:41,601 --> 00:01:45,104
<i>Pocítil jsem nebezpečí, ne pro mne, ale pro mou milovanou Beatrice.</i>

18
00:01:47,774 --> 00:01:49,525
<i>Z cesty, démone!</i>

19
00:01:59,994 --> 00:02:03,372
<i>Pobídl jsem oře do běhu o závod k vile mého otce.</i>

20
00:02:03,498 --> 00:02:07,376
<i>A Beatrice... nic pro mně v tomto světě neznamenalo víc než ona.</i>

21
00:02:08,253 --> 00:02:09,753
Mněl si pravdu, Dante.

22
00:02:09,879 --> 00:02:13,424
Vskutku toto je božské místo.
Ráj na zemi.

23
00:02:13,550 --> 00:02:16,635
Beatrice, přijmeš mou ruku v svazku manželském,

24
00:02:16,761 --> 00:02:18,929
před bohem a vším co je svaté?

25
00:02:19,389 --> 00:02:24,351
Dante, nevezmu si tě jen abych tě spatřila mrtvého v této kruciátě.
........