00:00:50:Pouze jednou jsem poznal muže, se|kterým jsem nechtěl zápasit.
00:00:57:a když jsem ho poznal už byl|ten nejlepší muž v oboru.
00:01:01:Začal trénovat a dělat managera v|60 letech a nikdy neztratil svůj dar.
00:01:14:Potřebuji se na něj kouknout.
00:01:16:Je v pohodě, je v pohodě.
00:01:18:I když nezastavíte krvácení,|tak vám dám jen jedno kolo.
00:01:24:Honem. Do toho.
00:01:25:Co budeme dělat? Řekni mi|co mám dělat.
00:01:28:Ať tě zmlátí.
00:01:33:Někdy s tím prostě nemůžete nic udělat
00:01:36:příliš hluboké rány,|příliš blízko kosti,
00:01:39:možná máte poškozenou tepnu,
00:01:42:nebo se vám jen špatně sráží krev.
00:01:48:Existují všechny druhy kombinací, které|se objeví v jiných svalech než čekáš,
00:01:52:a Frankie věděl, jak|každý z nich pracuje.
00:02:22:Lidé milují násilí,
00:02:24:zpomalí před vrakem auta|a koukají se po tělech,
00:02:27:stejní lidé se hlásí z láskou k boxu
00:02:29:a nemají ani ponětí co to je.
00:02:32:Box je o úctě,
00:02:35:o své osobní úctě,
00:02:37:a vzít si jí od těch druhých chlapů.
00:02:44:Zahřeji auto.
00:02:46:Pane Dunne?
00:02:48:Dlužím vám peníze?
00:02:49:Ne pane.
00:02:51:Znám tvou mámu?
00:02:53:Vážně nevím, pane.
00:02:55:Co to je, co chceš?
00:02:56:Taky jsem dole boxovala a vyhrála|svůj zápas. Maggie Fitzgeraldová.
00:03:00:No Maggie, co se děje?
00:03:03:Viděl jste to?
00:03:05:Ne.
00:03:06:Vedla jsem si docela dobře, myslela|jsem, že byste mě mohl chtít trénovat.
00:03:10:Netrénuji děvčata.
00:03:12:Možná byste měl, lidé kteří viděli|můj zápas, říkali, že jsem dost tvrdá.
00:03:16:Holčičko, být tvrdá nestačí.
00:03:32:Je to omyl.
00:03:40:To auto by mělo|umět couvat Frankie.
00:03:42:Jen zatlač prosím.
00:03:45:Co Hogan chtěl?
00:03:47:Nabídl nám boj o titul.
00:03:49:Zápas.
00:03:50:Odpálkoval jsem ho, 2 nebo 3|zápasy a budeš připraven.
00:04:00:2 nebo 3 zápasy byly už|dávno Frankie.
00:04:03:Koukni Willie, máš jeden pokus o titul,
00:04:06:prohraješ, už to nemusí znovu přijít.
00:04:09:Ještě dva nebo tři zápasy|a budeš připraven.
00:04:13:Když to říkáš Frankie.
00:04:17:Frankie rád říkával, že box je|nepřirozené jednání,
00:04:20:že všechno v boxu je obráceně.
00:04:25:Někdy ta nejlepší cesta, jak|rozdat rány, je ustoupit dozadu.
00:04:39:Udělej Pane to nejlepší na|ochranu Katie a také Anny,
00:04:47:mimoto, víš co chci,
00:04:50:tak se nemusím opakovat.
00:04:54:Ale ustup moc daleko,|a nebudeš moc bojovat ani doma.
00:05:17:Otče to bylo skvělé kázání.|Každý týden.
00:05:21:Co vás obtěžuje tento týden?
00:05:22:Zase ty otázky kolem bohů.
00:05:25:Frankie, mnoho lidí to pochopí|už ve školce, je to o víře.
00:05:28:Je to něco jako rána, praskání a|mlácení vše shrnuto do jednoho zápasu?
00:05:34:Stojíte venku před mým kostelem|a porovnáváte Boha s hranolkama?
00:05:38:Jediný předpoklad mě do toho zatáhnout je|přesvědčit mě a dnes ráno se to nestane.
00:05:41:- Jsem zmaten.|- Ne to nejste.
00:05:43:Ano jsem.
00:05:45:Pak tady je vaše odpověď: je tu jeden|Bůh. Ještě něco? Mám práci.
00:05:49:- A co Duch svatý?|- On je vyjádření božské lásky.
00:05:52:- A Ježíš?|- Syn Boží, nehrajte hloupého.
00:05:55:Ale kdopak tedy je? Nedělá|to z něj Poloboha?
00:05:57:Nejsou Polobozi ty|zasraný pohane.
00:06:05:- Napsal jsi své dceři?|- Zajisté.
00:06:08:Teď lžeš knězovi.
00:06:10:Víš co, vem si den volna a|nechoď zítra na mši.
00:06:24:Někteří lidé říkají, že nejdůležitější věcí|co zápasník může mít, je srdce.
00:06:29:Frankie by řekl,
00:06:30:ukaž mi boxera, který je srdce samo a já|ti ukážu že ten chlap čeká na porážku.
00:06:44:Myslím, že jen jednou jsem|potkal boxera, kerý měl srdce.
00:06:49:Mé jméno je Nebezpečný Dillard,|a bojuji za fanoušky, bam bam,
00:06:52:v okrese Broward v Texasu.
00:06:57:Nebezpečný se ukázal před pár lety,
00:07:01:Přišel do LA s Erilvillem, novým|přítelem jeho matky.
00:07:06:Patrně se Errilville se ztratil|a skončil zpátky v Texasu.
00:07:12:Nebezpečný se po něm sháněl asi|týden předtím, než se nám představil.
00:07:19:Hele, víš, nemám nic proti Černejm.
00:07:25:To rád slyším.
00:07:26:Jo, jo odkud pocházím hodně|lidí proti nim něco má,
00:07:31:ale má maminka mě učila neubližovat|lidem, ať už černým nebo bílým.
00:07:37:Máš hodnou mámu, co pro|tebe ještě můžu udělat?
00:07:40:Normálně položíš jednu z otázek, ale|Nebezpečný chtěl jednoznačnou odpověď.
00:07:44:No, chtěl bych se stát světovým|šampiónem ve velterové váze,
00:07:50:A vyzvu Motor City Kobru,
00:07:53:Thomase Evana, aby se mnou boxoval|o celosvětového šampióna ve velterové váze.
00:07:59:Blázne drž hubu, ani|nejsi kvalifikován.
00:08:03:Měl bys mít alespoň jeden zápas,|abys byl kvalifikován.
00:08:06:Budu boxovat s kýmkoliv kdykoliv.
00:08:08:Ty jsi zlý muž co? Tak pojď do|ringu a dej si se mnou kolo.
00:08:13:Sherille,
00:08:15:nech ho být.
00:08:19:Nebezpečný, ty se|vrať zpět k tréninku.
00:08:22:Vrátím pane Scrabe.
........