1
00:00:17,520 --> 00:00:27,563
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

2
00:00:50,995 --> 00:00:55,346
VŠICHNI JSOU V POHODĚ

3
00:02:34,305 --> 00:02:36,679
- Pořád máš napilno?
- Jo, pořád něco.

4
00:02:36,799 --> 00:02:38,682
- A co děláš?
- Na zahradě.

5
00:02:38,665 --> 00:02:41,639
Na zahradě. Je vidět,
že ti chybí práce.

6
00:02:41,759 --> 00:02:43,913
- Nechybí mi práce.
- Jo, schází ti...

7
00:02:44,033 --> 00:02:45,954
...zábava a kamarádi.

8
00:02:46,074 --> 00:02:47,696
A nesnaž se to popřít.

9
00:02:47,737 --> 00:02:49,178
Možná jen trochu.

10
00:02:49,212 --> 00:02:51,093
Chceš maso, nebo co?

11
00:02:51,213 --> 00:02:53,443
Chci maso, právě
si ňáký vybírám.

12
00:02:53,454 --> 00:02:54,859
Chtěl bych dobrej biftek.

13
00:02:54,872 --> 00:02:56,544
Mám pro tebe jeden extra.

14
00:02:56,554 --> 00:03:01,035
Zapomeň na nějaký extra. Tenhle
tejden mi přijedou děti odevšaď.

15
00:03:01,059 --> 00:03:03,632
Budu je mít všechny
čtyři společně u stolu.

16
00:03:11,814 --> 00:03:13,347
Promiňte.

17
00:03:13,673 --> 00:03:16,369
Vyznáte se v těch vínech?

18
00:03:16,411 --> 00:03:19,208
- Vínech? V těhle?
- Ano.

19
00:03:19,238 --> 00:03:21,880
Já je řadím.
Je nějaký problém?

20
00:03:21,922 --> 00:03:27,327
Chtěl jsem jen koupit nějaký
drahý víno pro svoje děti.

21
00:03:27,381 --> 00:03:28,896
To není pro děti.

22
00:03:28,910 --> 00:03:33,009
Já vim, že to neni pro děti. Je
to pro mý děti, co už nejsou děti.

........