1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
Pokusný králik 5 - Android z Notre Damu.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Z anglických titulkov preložil Hunter2222.
Korektúru urobil Kangaxx.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Tento a množstvo iných hororov
nájdete na:

4
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
http://www.horrorplace.hostei.com/

5
00:00:15,400 --> 00:00:20,000
Poznámka: Anglické titulky vo filme (tzv. hardsub)
nesedia veľmi presne. Tieto áno.

6
00:01:05,860 --> 00:01:09,933
Som v sne, z ktorého sa nemôžem
dostať.

7
00:01:11,180 --> 00:01:14,138
Čas letí. Večné ticho.

8
00:01:19,580 --> 00:01:22,731
Večné kmity v mojom srdci.

9
00:01:24,500 --> 00:01:26,934
Telo sa stáva bezvýznamné.

10
00:01:28,820 --> 00:01:31,618
Svet je na míle ďaleko.

11
00:01:31,700 --> 00:01:35,579
Ticho sa stáva temnotou,
ktorá prikryje všetko.

12
00:01:36,140 --> 00:01:39,212
Jediná dôležitá vec je šťastie.

13
00:01:44,140 --> 00:01:47,416
Šťastie byť s niekým.

14
00:03:44,620 --> 00:03:47,692
Problém je v zoskupovaní DNA.

15
00:04:02,820 --> 00:04:06,574
Mohla by si zomrieť ešte raz?

16
00:04:32,740 --> 00:04:34,696
Pán Karawaza?

17
00:04:36,860 --> 00:04:40,375
Hľadáte niečo, však?

18
00:04:43,100 --> 00:04:46,775
Nemám veľa času,
preto to skrátime.

19
00:04:46,860 --> 00:04:49,658
- Kto ste?
- Prepáčte...

20
00:04:49,740 --> 00:04:53,699
...nepredstavil som sa.
Moje meno je Kato.

21
00:04:56,860 --> 00:05:01,809
- Prečo ste vytočili toto číslo?
- Dobre viem, čo hľadáte.

22
00:05:07,340 --> 00:05:10,491
Viem, čo všetko ste si zaobstarali
za posledný rok.

23
00:05:12,020 --> 00:05:16,616
........