1
00:04:09,240 --> 00:04:12,000
Piper Maru

2
00:05:05,480 --> 00:05:07,880
Podržte mi ten výtah!
Hej, počkejte!

3
00:05:16,120 --> 00:05:19,480
Scullyová? Prosím vás...

4
00:05:25,600 --> 00:05:28,320
- Nechte nás o samotě, prosím.
- Jistě.

5
00:05:34,040 --> 00:05:39,480
Včera se mi tu objevila jistá zpráva.
Zvažoval jsem, zda vás mám zavolat,
ale rozhodl jsem se...

6
00:05:39,480 --> 00:05:40,600
Týká se mne?

7
00:05:40,640 --> 00:05:43,800
Ano. A vaší sestry.

8
00:05:44,400 --> 00:05:50,200
Je to pět měsíců, ale ve vyšetřování
její vraždy se neobjevily žádné
nové stopy ani důkazní materiály.

9
00:05:51,280 --> 00:05:54,800
Bylo mi oznámeno, že případ se přestává vyšetřovat.

10
00:05:58,400 --> 00:05:59,600
Aha.

11
00:06:00,000 --> 00:06:03,600
Myslím si, že jde o nedostatek
pracovních sil a i o pracovní vytížení.

12
00:06:04,920 --> 00:06:12,000
Přesto se proti tomuto rozhodnutí hodlám odvolat.
A chci projít všechny materiály a přesvědčit se,
že nikdo nic nepřehlédl.

13
00:06:21,040 --> 00:06:23,440
Víte, je to zvláštní.

14
00:06:27,200 --> 00:06:34,280
Někdo vyhodí do povětří celé domy a...
...a my si dokážeme složit střípky důkazů
dohromady a usvědčit ho.

15
00:06:34,360 --> 00:06:42,760
Naše laboratoře umí z toho nejmenšího
mikroskopického detailu zrekonstruovat
nejen motivaci a okolnosti téměř každé vraždy,

16
00:06:43,120 --> 00:06:47,120
... ale dokonce i vrahův vztah k matce
a to, že se v noci počůrával.

17
00:06:48,720 --> 00:07:00,920
Ale v kauze ženy, mé sestry, která byla
chladnokrevně zastřelena v dobře
osvětlené obytné budově vrahem,
který nechal ležet zbraň na místě činu...

18
00:07:01,600 --> 00:07:05,680
...neumíme dát dohromady ani tolik,
aby to někoho zajímalo.

19
00:07:05,880 --> 00:07:07,960
Ale tohle se žádným zájmem nesouvisí.

20
00:07:08,000 --> 00:07:11,680
Já myslím, že tohle souvisí
pouze jen a jen se zájmem.

21
........