1
00:00:07,001 --> 00:00:10,770
Nerozumím tomu, milovala tu kočku.
Najednou si s ní nehraje.

2
00:00:10,838 --> 00:00:13,239
Nehraje si s ničím.

3
00:00:13,306 --> 00:00:16,452
Bojím se, že nedostatek citů,
kterým vaše dcera trpí,

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,881
Je součástí jejího probíhajícího
se odtažení od světa.

5
00:00:18,939 --> 00:00:20,340
Nevím, co to znamená.

6
00:00:20,407 --> 00:00:21,744
"odtažení od světa."

7
00:00:25,088 --> 00:00:27,228
Prochází snad nějakým
druhem deprese?

8
00:00:27,296 --> 00:00:29,128
Může být dvanáctiletá v depresi?

9
00:00:29,196 --> 00:00:32,301
Doktorko, potřebuji, aby mi někdo řekl,
co se děje s mojí dcerou.

10
00:00:32,369 --> 00:00:36,496
Vaše dcera mívá přeludy,
halucinace.

11
00:00:36,564 --> 00:00:38,391
Vykazuje něco

12
00:00:38,459 --> 00:00:40,520
co nazýváme "zmatená řeč."

13
00:00:40,588 --> 00:00:42,618
A i když jí nechci diagnostikovat

14
00:00:42,685 --> 00:00:44,015
přes celý pokoj,

15
00:00:44,083 --> 00:00:46,813
Musím vám říct, že tohle
všechno jsou klasické symptomy

16
00:00:46,881 --> 00:00:50,045
ranného stádia paranoidní schyzofrenie.

17
00:00:52,346 --> 00:00:54,847
Schizofrenie?

18
00:00:54,915 --> 00:00:58,784
Je mi jasné, že je velmi, velmi nemocná.

19
00:00:58,851 --> 00:01:00,817
Je mi líto, ale musíte se mýlit.

20
00:01:00,885 --> 00:01:02,352
Není nemocná.

21
00:01:02,420 --> 00:01:04,020
Jen si něčím prochází.

22
00:01:09,227 --> 00:01:10,660
Ach Bože.

23
00:01:10,728 --> 00:01:12,362
Summer, co jsi to udělala?!

24
........