1
00:00:12,777 --> 00:00:13,889
Dexter:
PRVNÍ ZÁŘEZY

2
00:00:14,419 --> 00:00:18,679
Gene Marshall - červen 1993
Kapitola 2.

3
00:00:20,308 --> 00:00:22,808
<i>Marshallův psychiatr určil
duševnou nezpůsobilost...</i>

4
00:00:22,826 --> 00:00:26,308
<i>Na zkoušku tři měsíce
v instituci...</i>

5
00:00:26,870 --> 00:00:29,066
<i>... a vrátil se k bohatství. </i>

6
00:00:29,908 --> 00:00:31,907
<i> Říká se, že penězi nejde
koupit štěstí ...</i>

7
00:00:32,178 --> 00:00:34,710
<i>...ale můžu říct, že
psychiatr ho koupil. </i>

8
00:00:35,103 --> 00:00:37,990
Dr. Grinstain?
Jsem Hank Malcolm.

9
00:00:38,340 --> 00:00:40,249
Volal jsem Vám dříve
ohledně vaší lodi.

10
00:00:40,527 --> 00:00:43,863
To ano. Nastupte,
pojďte se podívat.

11
00:00:44,480 --> 00:00:49,591
Koupil jsem ji v poslední době. Pravé dřevo,
klimatizace, vysokorychlostní, 140 koní.

12
00:00:50,087 --> 00:00:51,848
Můžu se zeptat
proč je na prodej?

13
00:00:52,312 --> 00:00:54,895
Vylepšuji. Víte,
vyhrál jsem nějaké peníze...

14
00:00:54,969 --> 00:00:58,559
...a vím, že je čas koupit jachtu
o jaké jsem vždycky snil.

15
00:00:59,163 --> 00:01:00,936
Vyhrál jste v loterii,
nebo co?

16
00:01:01,162 --> 00:01:05,190
Ne, já jsem strůjcem
svého štěstí.

17
00:01:05,505 --> 00:01:08,257
<i> Zkontroloval jsem nekrology. Žádní
mrtví členové rodiny ...</i>

18
00:01:08,339 --> 00:01:10,715
<i> ... což znamená, ne náhodou,
že Marshall a lékař...</i>

19
00:01:10,754 --> 00:01:12,521
<i> ... přišli k celému jmění. </i>

20
00:01:19,387 --> 00:01:23,740
<i> Můžete podvést systém,
ale brzy může začít hořet...</i>

21
00:01:37,516 --> 00:01:39,264
........