1
00:00:32,671 --> 00:00:35,967
3x03
U Violet na chate

2
00:00:41,567 --> 00:00:44,301
Dávaj pozor na môj
krištáľ, Richard.

3
00:00:44,301 --> 00:00:46,900
Nechápem, načo to
všetko berieme so sebou.

4
00:00:46,900 --> 00:00:48,634
To miesto je
úplne zariadené.

5
00:00:48,634 --> 00:00:53,100
Vieš, že nemôžem prijímať
hostí bez môjho krištáľu.

6
00:00:53,100 --> 00:00:55,301
Možno je
krištáľ aj tam.

7
00:00:55,301 --> 00:00:57,334
V Bruceovej chate?

8
00:00:57,334 --> 00:00:59,401
Veď vieš, že vrchol
Bruceovho vkusu

9
00:00:59,401 --> 00:01:02,867
sú krištáľové poháre
s vygravírovanými nahými ženami.

10
00:01:02,867 --> 00:01:06,634
Radšej by som sa namáhal
s nahou ženou ako s touto
prepravkou.

11
00:01:10,134 --> 00:01:12,900
Len zriedka počúva,
čo jej hovorím

12
00:01:12,900 --> 00:01:15,501
a za tie roky som
sa naučil ceniť si to.

13
00:01:16,634 --> 00:01:19,601
Pošta?
Dobré ráno.

14
00:01:19,601 --> 00:01:23,367
Chcela by som hovoriť
s hlavným poštmajstrom, prosím.

15
00:01:23,367 --> 00:01:25,501
Samozrejme,
že je to dôležité.

16
00:01:27,034 --> 00:01:29,467
Volám sa Bouquetová.

17
00:01:29,467 --> 00:01:31,501
Vyhláskovať to?

18
00:01:31,501 --> 00:01:33,967
Ste si istý, že máte
správne zamestnanie?

19
00:01:35,000 --> 00:01:38,267
Je to B-U-C-K-E-T.

20
00:01:38,267 --> 00:01:41,434
Nie, vyslovuje sa
to Bouquet.

21
00:01:41,434 --> 00:01:43,867
Ďakujem vám.
........