1
00:00:51,400 --> 00:00:54,400
KAPSKÉ MĚSTO
JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA

2
00:01:01,800 --> 00:01:04,360
Dcera se mi ještě neozvala.

3
00:01:04,395 --> 00:01:06,920
Pořád žije se ženou?

4
00:01:06,955 --> 00:01:09,309
Ano, pořád je lesba.

5
00:01:10,360 --> 00:01:14,793
Pořád na farmě.
Myslí si, že je tam bezpečno.

6
00:01:16,200 --> 00:01:17,645
Nikde není bezpečno.

7
00:01:17,680 --> 00:01:21,699
Je spousta lidí, co nemá nic lepšího
na práci, než dělat problémy.

8
00:01:22,080 --> 00:01:23,513
Jak to jde v práci?

9
00:01:24,560 --> 00:01:27,950
Když mluvím, dívají se skrz mě,
zapomínají mé jméno.

10
00:01:29,240 --> 00:01:31,595
Nikdo už nemá respekt.

11
00:01:34,440 --> 00:01:36,237
Chyběla jsem ti?

12
00:01:40,720 --> 00:01:42,631
Chybělas mi neustále.

13
00:01:53,960 --> 00:01:57,465
Zajímalo by mě,
jak takový život zvládáš.

14
00:01:58,560 --> 00:02:00,118
Máš manžela?

15
00:02:03,600 --> 00:02:05,033
Už bys měl jít.

16
00:02:23,440 --> 00:02:26,805
Zapomněla jsem ti říct,
že moje matka je nemocná.

17
00:02:26,840 --> 00:02:31,391
Musím se o ni starat,
takže tu příští týden nebudu.

18
00:02:32,440 --> 00:02:34,640
Uvidíme se ten další čtvrtek?

19
00:02:34,675 --> 00:02:36,085
Nevím to jistě.

20
00:02:36,120 --> 00:02:37,565
Zavolej do agentury.

21
00:02:37,600 --> 00:02:40,080
Dej mi svoje číslo.
Zavolám přímo tobě.

22
00:02:40,115 --> 00:02:42,799
Ne, zavolej do agentury.

23
00:02:50,760 --> 00:02:57,871
"...který si uzurpoval živoucí mysl,
jak nikdy více."
........