{1}{1}25.000|www.titulky.com
{62}{125}{Y:i}Dovolte, abych se představil.
{125}{188}{Y:i}Jmenuji se Don,|Don Danbury.
{188}{238}{Y:i}To jsem já, ležící v posteli.
{238}{272}{Y:i}Ehm... ten nalevo...
{273}{330}{Y:i}...jen pro případ, že jste si mysleli, že Don je ženské jméno...
{330}{390}{Y:i}...anebo, že zním jako žena.
{391}{499}{Y:i}Mám ve zvyku dostávat se občas do trapných situací.
{499}{588}{Y:i}Jako tahle. Spát se svým šéfem.
{628}{686}5|věcí, které byste neměli říkat|po sexu na jednu noc.
{715}{798}- Ahoj krásná.|- Dobré ráno.
{798}{890}Udělal jsem strašnou chybu,|běž pryč z mé postele! Hned.
{891}{964}Nemohu uvěřit, že jsem nakonec přišel o panictví.
{964}{1053}Ó Bože, to je nádhera.
{1122}{1225}Dělal jsem si tvoje fotky|celou noc.
{1268}{1335}- Dobrý ráno|- To je ono!
{1335}{1412}Ano!|Připomínáš mi mého bratra.
{1455}{1562}- Co tady tak smrdí?|- Myslím, že jsem udělal potřebu.
{1614}{1727}{Y:i}Protože jsem zvážil všechny možnosti,|vždy se rozhodnu pro správné řešení.
{1859}{1918}Drahá
{1955}{2000}Tečka tečka tečka.
{2000}{2025}Musel jsem pospíchat.
{2025}{2050}Promiň...
{2050}{2075}...líbám.
{2075}{2145}PS: Sex byl dobrý.
{2172}{2198}Fajfka.
{2198}{2242}Dvě fajfky.
{2243}{2288}Ne... jenom jedna.
{2700}{2800}JAK NEŽÍT SVŮJ ŽIVOT
{2847}{2920}1x01 - Domov, sladký domov|Home Sweet Home
{3050}{3090}{Y:i}Poslední dobou se mi moc nevedlo.
{3090}{3140}{Y:i}Moje babička zemřela včera.
{3140}{3293}Všechny to tady v Smith a Bitchman velice šokovalo,|když jsme se dozvěděli o smrti vaší babičky.
{3293}{3339}- Tak náhlé|- No...
{3339}{3364}...bylo jí 96.
{3391}{3453}...a přesto v dobrém zdravotním stavu|- Nemohla chodit!
{3453}{3581}...ale přesto, zdravá na duchu|- Měla mentální poruchu!
{3581}{3669}...můžeme se přesunout ke čtení?|- Ano!
{3780}{3813}K Donaldovi...
{3832}{3861}Ty jsi...
{3878}{3905}...kokot.
{3914}{3983}Pravděpodobně, ten největší kokot, kterého jsem znala.
{3983}{4065}Co? Ne, ne, ne. Stop. Počkat.|Myslím, že máte špatný testament.
{4065}{4153}- Je tu napsáno "k Donaldovi"|- No, možná znala jiného Donalda.
{4153}{4218}"Jsi můj první, a jediný vnuk."
{4218}{4309}"A tak, i když mi napsat tohle, působí velkou bolest..."
{4309}{4393}"...nemám jinou možnost,|než zanechat všechno co mám tobě."
{4393}{4444}"Po přečtení testamentu..."
{4444}{4496}"...je Dům tvůj."
{4496}{4644}"A Donalde, prosím urovnej si život a přestaň být takový kokot."
{4747}{4810}Mám svůj vlastní barák zadarmo!
{4819}{4870}Mám svůj vlastní barák zadarmo!
{4995}{5040}Kdo má barák zadarmo?
{5040}{5065}Není zadarmo
{5070}{5090}Co?
{5115}{5200}Vaše babička byla pozadu se splátkami.
{5200}{5262}Bude vás stát hodně peněz, abyste si ho udržel.
{5262}{5342}Ne, pane Bitchman, zanechala mi dům.
{5342}{5367}Je to dar.
{5367}{5392}Dar.
{5392}{5429}Technicky ano, ale...
{5429}{5467}stále za něj musíte zaplatit.
{5548}{5585}Počkejte chvíli, proč ho platit.
{5585}{5610}Rovnou ho prodám...
{5610}{5650}...vydělám mění!
{5650}{5711}Nemůžete ho ani prodat, vy stupidní kokote.
{5711}{5725}Co?
{5725}{5785}Říká se tu...|hned vám to přečtu.
{6289}{6317}Co chcete?!
{6317}{6380}Jsem nový vlastník.
{6380}{6445}- Ale tohle je dům paní Danbury|- Ano.
{6445}{6485}A já jsem její vnuk.
{6485}{6538}Aha, ten kokot.
{6560}{6629}Tedy, rád jsem vás poznal.
{6685}{6760}Jsem paní Treacher, bydlím hned naproti.
{6760}{6831}Ó, takže vy se sem nastěhujete?
{6831}{6903}Pokouším se o to.|Jo.
{6948}{7020}4 věci, které doufáte,|že váš soused neřekne.
{7054}{7140}Pokud budete dělat jakýkoliv hluk po 6. odpoledne.
{7140}{7205}Natrhnu ti novou díru do prdele.
{7205}{7308}Ó, stavte se někdy v neděli, poznáte mého manžela.
{7308}{7410}Udělám pečeni.
{7435}{7470}Tohle budete potřebovat...
{7470}{7551}...máme tu v okolí problém s cigány.
{7602}{7713}Ó, to bude milé, silný, mladý muž bydlící naproti.
{7713}{7829}Potřebuji pomoct se vstáváním z toalety.
{7920}{8018}Ó drahý, Elsie nebyla moc šikovná přes peníze.
{8018}{8079}Stále utrácela ty kreditky.
{8570}{8642}{Y:i}Ták... můj nový domov...
{8642}{8681}{Y:i}...to to dopadlo.
{8710}{8840}{Y:i}Jen to trochu vyzdobit, sehnat si sexy ženu|a vše bude perfektní.
{8840}{8912}Hůh, ahoj zlato.
{8980}{9012}Nepřijdeme pozdě do práce?
{9012}{9037}Ne? Dobře.
{9067}{9130}Muffin? Jo, dal bych si muffin. Díky.
{9130}{9204}Ty jsi ale rozkošná ženuška, pojď sem.
{9560}{9600}Pojďme to dělat v našem novém domě.
{9632}{9696}Píchám ve svém domě.
{9700}{9765}Píchám ve svém domě.
{9840}{9864}Co to děláš?
........