1
00:00:03,029 --> 00:00:08,303
Destiny - antická loď,
vyslaná před stovkami tisíc let.

2
00:00:08,304 --> 00:00:09,416
Kde to sakra jsme?

3
00:00:09,717 --> 00:00:11,853
Několik miliard světelných let od domova.

4
00:00:11,854 --> 00:00:16,073
Jsme na lodi a nemáme tušení,
kde se nacházíme z hlediska polohy k Zemi.

5
00:00:16,074 --> 00:00:21,346
Tato loď by mohla být nejdůležitější objev,
který lidstvo učinilo od objevu Hvězdné brány.

6
00:00:21,347 --> 00:00:25,741
- Tohle jsou špatní lidé, na špatném místě.
- Máme hodně zraněných. Musíme se dostat domů.

7
00:00:25,742 --> 00:00:28,490
Máme stěží energii pro běh základních systémů.

8
00:00:28,491 --> 00:00:32,048
Loď prostě nemá možnost vytočit Zemi.

9
00:00:32,919 --> 00:00:35,834
I když zprovozníme podporu života,
tak nemáme dostatek jídla a pití.

10
00:00:35,895 --> 00:00:36,947
Tak si nějaké sežeňte.

11
00:00:36,948 --> 00:00:44,450
- Malý chlapci hrající si na vojáky. Promiňte, ale já si nechci hrát...
- Já si na nic nehraju. Snažím se zachránit životy lidí na té lodí.

12
00:00:47,878 --> 00:00:52,441
- Máme problémy s energií.
- Jestli jsem se nevyjádřil jasně, tak jsem vám dal rozkaz.

13
00:01:30,456 --> 00:01:31,420
Dr. Rushi.

14
00:01:32,159 --> 00:01:34,570
- Dr. Rushi, zajímalo mě...
- Teď ne!

15
00:01:47,885 --> 00:01:48,895
Co to děláte?

16
00:01:48,896 --> 00:01:52,819
- Dobré ráno. Plk. Young nás požádal, abychom zjistili...
- Ty systémy jsou vypnuté z nějakého důvodu.

17
00:01:52,820 --> 00:01:54,278
Musí zůstat vypnuté.

18
00:02:12,247 --> 00:02:17,222
Nevíme, zda loď zelektrizovala kyslík,
ale můžete vidět, že ho tu moc není.

19
00:02:18,050 --> 00:02:22,521
- Děkuji - Na základě rozměrů nádrže
a hloubky vody... - Kolik?

20
00:02:22,522 --> 00:02:26,130
- Něco nad 90 000 litrů
- 91 046.

21
00:02:27,064 --> 00:02:27,859
Přibližně.

22
00:02:27,957 --> 00:02:29,260
Do toho šprte.

........