1
00:00:02,959 --> 00:00:08,266
Destiny - antická loď,
vyslaná před stovkami tisíc let.

2
00:00:08,267 --> 00:00:09,824
Kde to sakra jsme?

3
00:00:09,825 --> 00:00:11,977
Několik miliard světelných let od domova.

4
00:00:11,978 --> 00:00:15,876
Jsme na lodi a nemáme tušení
kde se nacházíme z hlediska polohy k Zemi.

5
00:00:15,977 --> 00:00:21,140
Tato loď by mohla být nejdůležitější objev,
který lidstvo učinilo od objevu Hvězdné brány.

6
00:00:21,141 --> 00:00:25,726
- Tohle jsou špatní lidé na špatném místě.
- Máme hodně zraněných. Musíme se dostat domů.

7
00:00:25,727 --> 00:00:28,459
Máme stěží energii
pro běh základních systémů.

8
00:00:28,460 --> 00:00:31,900
Loď jednoduše nemá možnost
vytočit Zemi.

9
00:00:31,901 --> 00:00:34,625
Plukovníku, toto křeslo je předchůdce
těch v Mléčné dráze.

10
00:00:34,626 --> 00:00:38,678
Rushi, chcete aby toto křeslo bylo
nějakým úžasným objevem. Fajn, dokažte to.

11
00:00:38,679 --> 00:00:41,241
- Nic jsem neukradl!
- A co je toto?!

12
00:00:41,242 --> 00:00:44,222
Přinesl jsem to tu při evakuaci.

13
00:00:44,722 --> 00:00:46,456
- Promiň. - Koukej kam šlapeš!
- Máš nějaký problém?!

14
00:00:46,457 --> 00:00:49,187
Jo! Tvůj tlustý zadek tu ucpává chodbu!

15
00:00:49,188 --> 00:00:53,136
Víš ty co?! Už toho mám s tebou dost!

16
00:01:07,908 --> 00:01:12,374
- Vypadá to jako sladká brambora.
- No moc sladké to asi nebude.

17
00:01:13,800 --> 00:01:15,413
Jak to můžeš vědět?

18
00:01:15,414 --> 00:01:18,214
Podle analýzy na planetě,
kde jsme to vykopali poprvé.

19
00:01:18,330 --> 00:01:21,277
- Jen abychom se ujistili, že nám nic nehrozí.
- Nic nehrozí.

20
00:01:21,278 --> 00:01:23,333
Nic nehrozí.

21
00:01:45,735 --> 00:01:49,935
Tak tohle rozhodně je sladká brambora.

22
00:01:52,957 --> 00:01:54,304
Fakt?
........