1
00:00:13,516 --> 00:00:17,713
Preložil
"M R A Z I K"

2
00:00:18,516 --> 00:00:29,719
Titulky upravil "VOLCANON"
Titulky sú len upravene na 1.CD (1.36 GB) z dvoch CD,ktore preložil **MRAZIK** pre verziu
Goyas.Ghosts.2006.LiMiTED.DVDRiP.XViD-iKA-AC3 5.1

3
00:00:33,516 --> 00:00:36,713
GOYOVY PŘÍZRAKY

4
00:01:43,996 --> 00:01:48,069
CÍRKEVNÍ RADA INKVIZICE

5
00:01:53,966 --> 00:01:57,959
A ty se dají koupit v knihkupectví?

6
00:01:59,206 --> 00:02:02,403
A taky v ulicích, Otče.

7
00:02:03,126 --> 00:02:06,914
- A v Toledu?
- V Toledu. V Salamance,

8
00:02:07,126 --> 00:02:08,684
Seville.

9
00:02:08,886 --> 00:02:11,241
A v přístavu Cádiz.

10
00:02:12,686 --> 00:02:16,042
Takže se posílají do ciziny?

11
00:02:16,246 --> 00:02:18,282
Prodávají se v Římě.

12
00:02:18,486 --> 00:02:20,636
Stejně, jako v Mexiku.

13
00:02:20,846 --> 00:02:23,519
Tak nás vidí svět.

14
00:02:23,726 --> 00:02:26,798
Takto, takto nás vidí svět.

15
00:02:27,006 --> 00:02:29,759
Jak se jmenuje ten umělec?

16
00:02:29,966 --> 00:02:31,524
Francisco Goya.

17
00:02:36,606 --> 00:02:40,599
Není to ten muž, kterého jsi pověřil
vytvořením svého portrétu?

18
00:02:42,526 --> 00:02:44,596
Je, Otče.

19
00:02:44,806 --> 00:02:46,524
Proč jsi si ho vybral?

20
00:02:46,726 --> 00:02:48,603
Ve vší úctě, Otče,

21
00:02:48,806 --> 00:02:52,082
vybral jsem ho ze stejného důvodu,
proč si ho Král a Královna

22
00:02:52,286 --> 00:02:55,244
vybrali, když maloval u dvora.

23
00:02:55,446 --> 00:02:58,961
Vyhlásili ho největším
malířem Španělska.

24
........