1
00:00:46,583 --> 00:00:51,667
<i>Centrální Sahara, Severní Afrika</i>

2
00:00:51,792 --> 00:00:53,667
Základna vozidlu 4.

3
00:00:55,625 --> 00:00:57,500
Základna vozidlu 4.

4
00:00:57,875 --> 00:00:59,792
Jacku, jsi tam?

5
00:01:02,792 --> 00:01:06,625
-Pořád na cestě, Kat.
-Kde přesně jsi?

6
00:01:07,083 --> 00:01:10,333
Budu tam...
asi za hodinu.

7
00:01:10,458 --> 00:01:13,542
Měla jsi úspěch?
Máš od nich nějaké zprávy?

8
00:01:13,542 --> 00:01:16,333
Nikdo za posledních 72 hodin.

9
00:01:16,333 --> 00:01:20,083
-Nezbývá čas, jeď rychleji.
-Žádné strachy, Kat.

10
00:01:20,083 --> 00:01:22,958
-Jestli nebudou nějaké problémy.
-Buď opatrný.

11
00:01:22,958 --> 00:01:25,375
Zavolej pro pomoc,
jestli se něco zvrtne.

12
00:01:25,375 --> 00:01:30,417
-A ustupuj do bezpečí.
-Budu, Bůh ti žehnej, Kathy.

13
00:01:38,417 --> 00:01:42,667
<i>JEBEL AFRA, VRTNÉ STANOVIŠTĚ.
VSTUP ZAKÁZÁN.</i>

14
00:01:50,583 --> 00:01:54,250
<i>*NINE MILES DOWN*</i>

15
00:01:58,167 --> 00:02:04,667
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com

16
00:02:33,042 --> 00:02:33,875
Haló?

17
00:02:57,708 --> 00:02:58,667
Haló?

18
00:02:59,917 --> 00:03:02,042
Tady ostraha GNE.

19
00:03:03,000 --> 00:03:04,583
Je tady někdo?

20
00:03:22,083 --> 00:03:23,417
Haló?

21
00:03:53,833 --> 00:03:57,083
<i>Zachraňte se.</i>

22
00:06:19,708 --> 00:06:21,292
Ostraha GNE.

23
00:06:21,417 --> 00:06:24,833
Otevřete dveře.
........