1
00:00:00,500 --> 00:00:03,500
<b>ZÁKON DŽUNGLE</b>

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,500
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:07,100 --> 00:00:09,500
<i>korekce: sharon74</i>

4
00:00:14,360 --> 00:00:15,984
No tak, vyzvěte mě.

5
00:00:16,222 --> 00:00:19,185
Dejte svému králi skutečný
závod v hopsandě!

6
00:00:22,592 --> 00:00:24,334
Hej, to je příliš reálné.

7
00:00:24,454 --> 00:00:26,831
Co takhle o hodně
pomalejší závod.

8
00:00:28,542 --> 00:00:30,346
Podívejte jak běžím.

9
00:00:35,202 --> 00:00:36,189
Vaše Veličenstvo!

10
00:00:38,168 --> 00:00:42,839
Něco nebezpečného a bolestivého
se stalo královské hopsandě.

11
00:00:42,959 --> 00:00:45,738
Morte skoč taky, abychom se ujistili.

12
00:00:48,019 --> 00:00:49,253
Dobře, teď ty Maurici,

13
00:00:49,373 --> 00:00:50,640
ale tentokrát hlavou napřed.

14
00:00:53,638 --> 00:00:56,413
Celkové vyprázdnění pro selhání čerpadla
u skákací atrakce lemurů, Kapitáne.

15
00:00:58,016 --> 00:00:59,280
Chladicí ventilátor u ledního medvěda,

16
00:00:59,400 --> 00:01:00,375
taky krmící automat u klokana,

17
00:01:00,495 --> 00:01:02,450
a lampa na čtení u šimpanzů,
všechno porouchaný!

18
00:01:02,570 --> 00:01:05,730
Vypadá to, že v našich příbytcích
není úplně všechno v pořádku.

19
00:01:09,719 --> 00:01:11,335
Pozor, vyděšený dave.

20
00:01:11,833 --> 00:01:12,653
Jasně...

21
00:01:12,733 --> 00:01:15,115
tohle je totiž první fáze
invaze chobotnic z vesmíru.

22
00:01:15,195 --> 00:01:17,480
Radil bych vám všem, zakrýt si hlavy.

23
00:01:17,974 --> 00:01:21,397
Chobotnice z vesmíru začínají vždy hlavou.

24
........