1
00:00:30,497 --> 00:00:37,266
VÍTĚZ - NEJLEPŠÍ REŽIE
Cannes 1978

2
00:00:50,283 --> 00:00:58,281
IMPÉRIUM VÁŠNĚ

3
00:01:29,456 --> 00:01:33,449
Na motivy knihy
ITOKO NAKAMURA

4
00:02:02,322 --> 00:02:06,349
VESNICE V JAPONSKU, 1895

5
00:02:39,359 --> 00:02:41,259
Musíš být unavený.

6
00:03:17,263 --> 00:03:18,457
Vezmi si taky, Seki.

7
00:03:19,232 --> 00:03:20,358
Ne.

8
00:03:26,539 --> 00:03:28,439
Chceš ještě teplou vodu?

9
00:03:28,474 --> 00:03:31,341
Ani ne, už polezu ven.

10
00:03:32,445 --> 00:03:34,470
Nebyl tady zase Toyoji?
- Ano.

11
00:03:35,348 --> 00:03:37,373
Chodí sem často.

12
00:03:37,450 --> 00:03:39,475
Jo, od té doby,
co odešel z armády.

13
00:03:41,487 --> 00:03:45,287
Nezdá se,
že by přes den něco dělal.

14
00:03:48,294 --> 00:03:51,388
Nezkouší na tebe Toyoji
nějaké něžnosti?

15
00:03:53,499 --> 00:03:56,366
Mohla bych být jeho matka!

16
00:03:57,503 --> 00:04:00,301
Vypadáš mnohem mladší.

17
00:04:00,340 --> 00:04:04,299
Lidé ti stále říkají Malá Seki.
Vypadáš tak na třicet.

18
00:04:58,364 --> 00:05:00,298
- Jsou dobré?
- To si piš, že jsou.

19
00:05:00,333 --> 00:05:03,234
Přivezli je dneska ráno.

20
00:05:04,337 --> 00:05:06,305
Dám čtyři seny za tři.

21
00:05:06,339 --> 00:05:08,500
No, vůbec na tom
nevydělám,

22
00:05:09,208 --> 00:05:12,405
ale že jsi to ty...

23
00:05:30,430 --> 00:05:33,263
Venku je krásný den!
........