1
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Criz Bernat uvádí:

2
00:00:44,100 --> 00:00:48,000
Daria
1x01 - Sebevědomí

3
00:00:49,578 --> 00:00:54,412
Holky, já bych chtěl abyste věděli, že vaše matka a já si uvědomujeme, že není lehké se přestěhovat do zcela nového města.

4
00:00:54,485 --> 00:00:56,485
Obzvlášť pro tebe, Dario, nemám pravdu?

5
00:00:56,680 --> 00:00:57,632
My se stěhovali?

6
00:00:58,564 --> 00:01:03,612
Já jenom říkám, že si netvoříš přátelé tak lehce jako.. ehm, nějací lidé.

7
00:01:03,665 --> 00:01:05,055
Jako Quinn, například?

8
00:01:05,091 --> 00:01:06,441
To není to co jsem chtěl říci...

9
00:01:07,391 --> 00:01:08,941
... nezbytně.

10
00:01:11,010 --> 00:01:15,324
Jde o to, že první den v nové škole může být těžký...

11
00:01:15,332 --> 00:01:17,834
Nahlas, Otče!
Neslyším tě!

12
00:01:17,857 --> 00:01:19,9s06
kde jsem to byl?
.. Jo ...

13
00:01:20,773 --> 00:01:24,718
Nebuď naštvaná, když ostatním dětem chvilku potrvá než tě začnou mít rádi.

14
00:01:27,096 --> 00:01:30,117
Ahoj! Ty si hustá.
Jak se jmenuješ?

15
00:01:30,252 --> 00:01:30,909
Quinn Morgendorffer.

16
00:01:31,385 --> 00:01:32,040
Hustý jméno.

17
00:01:32,572 --> 00:01:33,809
Nepůjdem někam?

18
00:01:34,557 --> 00:01:37,946
Pokusím se jí pomoct překonat toto těžké období přizpůsobování.

19
00:01:38,341 --> 00:01:39,636
To je moje holka!

19
00:01:39,741 --> 00:01:40,636
Počkej chvilku ...

20
00:01:41,045 --> 00:01:41,784
Zatim ahoj otče.

21
00:01:45,404 --> 00:01:50,881
Jak můžete vidět, naši studenti jsou velice hrdí na svojí školu.

22
00:01:51,230 --> 00:01:54,366
Proto každý z vás dostane malý psychologický test.

23
00:01:54,438 --> 00:02:00,698
Zachytit každý malý obláček na horizontu, abyste se mohli plavit po studentském moři Lawndale High.

........