1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
4x02 - Antisocial Climbers

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Velikost: 183 930 880 B

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Přeložil Honza

4
00:00:45,640 --> 00:00:48,568
Nespolečenští horolezci

5
00:00:48,680 --> 00:00:51,040
Třído, držím v ruce papír,

6
00:00:51,240 --> 00:00:55,100
který má potenciál otevřít vám svět plný pozitivních zážitků

7
00:00:55,600 --> 00:00:57,840
Zákon o povinné domácí výuce?

8
00:00:58,240 --> 00:01:00,360
Přihlášku na dvoudenní výlet do hor

9
00:01:00,680 --> 00:01:04,600
Výborná příležitost k porozumění základního boje o přežití,

10
00:01:04,960 --> 00:01:08,145
kterým jsme prišli společně při četbě Volání divočiny

11
00:01:08,760 --> 00:01:11,800
Hmm, 24 hodin nepřetržitě s našimi spolužáky

12
00:01:12,240 --> 00:01:14,200
Větši boj o přežití už to ani být nemůže

13
00:01:14,280 --> 00:01:15,920
Takže hádám, že se neplánuješ přihlásit

14
00:01:16,280 --> 00:01:18,520
Nikoliv. Můj život je už tak dost nabitý

15
00:01:18,920 --> 00:01:22,640
že z používání rozkladu podléhajícího toaletního papíru bych se mohla tak akorát zhroutit

16
00:01:23,080 --> 00:01:23,760
A co ty?

17
00:01:24,080 --> 00:01:27,000
V žádném případě. Měla jsem špatnou zkušenost na těch horách se skautkama

18
00:01:27,840 --> 00:01:30,360
Pořád jsme jen pochodovali a zpívali, pochodovali a zpívali

19
00:01:30,680 --> 00:01:33,440
o nějekým pošukovi jménem John Jacob Jingleheimer, nebo tak nějak

20
00:01:33,760 --> 00:01:34,800
Tys byla ve skautu?

21
00:01:35,160 --> 00:01:36,320
Po tom, co mě odprogramovali už ně

22
00:01:37,680 --> 00:01:41,040
K-I-N ... nebo je to "M"?

23
00:01:41,920 --> 00:01:42,720
Blbý oči!

24
00:01:43,280 --> 00:01:44,240
Jé, mami, podívej!

25
00:01:44,280 --> 00:01:46,360
Tyhle pohorky budou vypadat nádherně

........