1
00:00:06,707 --> 00:00:07,840
Už si spomínam, som Anjel.

2
00:00:08,144 --> 00:00:09,895
Nad hlavou mi visí rozsudok smrti.
- Prečo?

3
00:00:10,312 --> 00:00:11,012
Lebo som neposlúchla rozkaz.

4
00:00:11,252 --> 00:00:12,151
Nemala si sem chodiť.

5
00:00:16,073 --> 00:00:17,407
Musíš to zastaviť.

6
00:00:17,407 --> 00:00:19,069
Čo mám zastaviť?

7
00:00:21,371 --> 00:00:23,287
1973?

8
00:00:23,287 --> 00:00:24,629
Mama?

9
00:00:24,629 --> 00:00:25,878
John winchester.

10
00:00:29,719 --> 00:00:32,516
Moji rodičia sú Mary a John
Winchesterovci.

11
00:00:32,516 --> 00:00:34,192
A ja som váš vnuk.

12
00:00:34,192 --> 00:00:37,581
Mary zabije žltooký
démon v roku 1983.

13
00:00:37,581 --> 00:00:39,618
Takže, ak tú vec teraz
nechytíme a nezabijeme,

14
00:00:39,618 --> 00:00:41,927
tak utečie...a Mary zomrie.

15
00:00:42,999 --> 00:00:44,739
Nie!

16
00:00:50,852 --> 00:00:53,021
Nemohol som tomu zabrániť.
Aj tak sa s ním dohodla.

17
00:00:53,021 --> 00:00:54,792
Aj tak v tej detskej
izbe zomrela, však?

18
00:00:54,792 --> 00:00:57,167
Osud nemožno meniť, Dean.

19
00:00:57,167 --> 00:01:00,748
Všetky cesty vedú na jedno miesto.

20
00:01:06,498 --> 00:01:09,738
Beriem všetko späť.
Milujem diabla.

21
00:01:24,909 --> 00:01:26,611
Tak tomuto hovorím
mier na Zemi.

22
00:01:37,300 --> 00:01:38,702
Anna?

23
00:01:40,606 --> 00:01:43,410
Práve som, ehm,
pracoval na prípade.
........