1
00:00:05,773 --> 00:00:09,527
Rád bych přednesl přípitek na svou
nádhernou budoucí manželku.

2
00:00:10,053 --> 00:00:12,487
Miláčku, nikdy jsem si nepomyslel,
že ještě jednou najdu lásku.

3
00:00:12,653 --> 00:00:16,771
A nejenže jsem ji našel, ale taky
jsem našel i lásku svého života.

4
00:00:16,933 --> 00:00:18,002
Na Evelyn.

5
00:00:18,173 --> 00:00:19,765
- Na zdraví!
- Na zdraví!

6
00:00:20,173 --> 00:00:22,733
Ubohý, stupidní bastard.

7
00:00:23,253 --> 00:00:26,962
Je to jak sledovat psa,
který strká hlavu do ventilátoru.

8
00:00:27,133 --> 00:00:29,203
Neuděláš to víc než jednou.

9
00:00:31,853 --> 00:00:34,765
Já jsem ta, která měla
v tomto vztahu štěstí.

10
00:00:34,933 --> 00:00:36,412
a slibuju ti, drahý,

11
00:00:36,573 --> 00:00:41,408
že budu tou nejlepší manželkou,
jakou jen můžu být.

12
00:00:41,573 --> 00:00:42,562
Na Teddyho.

13
00:00:42,733 --> 00:00:44,086
- Teddy.
- Na Teddyho.

14
00:00:44,253 --> 00:00:46,767
Ubohý, stupidní bastard...

15
00:00:47,613 --> 00:00:50,173
- Takže teď už můžeme jít?
- Ne, ještě ne; bylo by to neslušné.

16
00:00:50,333 --> 00:00:51,368
Nevadí mi být neslušný.

17
00:00:51,853 --> 00:00:53,605
To jen říkáš, a nebo máš i nějaký plán?

18
00:00:54,053 --> 00:00:56,613
No, když sním dost krevet,
mohl bych se pozvracet.

19
00:00:56,773 --> 00:00:57,762
Tak teda začni jíst.

20
00:00:57,933 --> 00:01:00,242
No tak, přestaňte s tím oba.
Nebude žádné zvracení...

21
00:01:00,413 --> 00:01:02,563
Zustáváme tady,
pogratulujeme šťastnému páru,

22
00:01:02,733 --> 00:01:05,327
trochu si popovídáme a potom
budu předstírat, že mám migrénu.
........