1
00:00:56,473 --> 00:00:58,809
LEE Dong-gun,
krevní skupina B

2
00:00:59,268 --> 00:01:01,894
HAN Ji-hye,
krevní skupina A

3
00:01:01,936 --> 00:01:03,813
- Skvělá hra, hoši.
- Byla to legrace.

4
00:01:06,567 --> 00:01:08,235
<i>Tři koše, 30 dolarů pro tebe.</i>

5
00:01:09,152 --> 00:01:13,323
<i>Dva koše, 20 pro tebe.
A já 100 za 10, dohodnuto?</i>

6
00:01:13,574 --> 00:01:14,324
Dohodnuto...

7
00:01:14,491 --> 00:01:16,243
<i>- Chladná úvaha.
- Ahoj!</i>

8
00:01:23,667 --> 00:01:26,420
<i>Pokuta za nedovolené parkování</i>

9
00:01:32,342 --> 00:01:34,344
Co tě tak zdrželo?

10
00:01:37,181 --> 00:01:39,016
<i>Díky. Vystup.</i>

11
00:01:44,188 --> 00:01:46,523
<i>Víš, jak dlouho jsem tu čekala?</i>

12
00:01:46,982 --> 00:01:47,649
Promiň mi to.

13
00:01:47,858 --> 00:01:51,320
<i>To je všechno?
Kdo jsem, tvůj otrok?</i>

14
00:01:52,779 --> 00:01:55,032
Copak jsem se neomluvil?

15
00:01:55,490 --> 00:01:57,117
Co kdybychom se rozešli?

16
00:01:58,243 --> 00:02:02,331
<i>Chceš se rozejít?
Jasně, rozejdeme se!</i>

17
00:02:02,539 --> 00:02:03,624
<i>Je konec.</i>

18
00:02:04,958 --> 00:02:08,712
Young-bin?

19
00:02:10,380 --> 00:02:14,927
<i>Trhni si!
Mám v autě kabelku!</i>

20
00:02:18,889 --> 00:02:22,726
<i>Debile!
Tak si jeď!</i>

21
00:02:22,768 --> 00:02:26,605
<i>M Ů J P Ř Í T E L M Á
K R E V N Í S K U P I N U B</i>

22
00:03:12,442 --> 00:03:15,904
<i>Dívali jste se všichni?</i>

23
00:03:16,154 --> 00:03:18,532
........