00:00:00,300 --> 00:00:03,056
Policie by si s vámi se všemi
ráda udělala interview.

2
00:00:03,091 --> 00:00:05,329
Někdo dal té holce drogy.

3
00:00:05,364 --> 00:00:07,491
- A?
- Já tě kurva...

4
00:00:07,526 --> 00:00:09,435
Thomasi! To sem byla já! Cook
mi dal prášek.

5
00:00:09,470 --> 00:00:10,171
Co?!

6
00:00:10,176 --> 00:00:11,785
S někým sem se vyspal.

7
00:00:11,820 --> 00:00:13,141
Co?!

8
00:00:13,176 --> 00:00:14,555
Řekla sem mu to, co jsi chtěla.

9
00:00:14,590 --> 00:00:16,638
Výborně, potřebuje se zamyslet
nad tím, co udělal.

10
00:00:17,845 --> 00:00:20,018
Chystám se Vás... vyloučit.

10
00:00:40,300 --> 00:00:47,300
Překlad: Vocass
Stylista + korektura: Hoovado

11
00:00:48,300 --> 00:00:53,300
Skins s04e02 - Emily

12
00:01:59,959 --> 00:02:01,995
Ten pošťák mi prostě čuměl na kozy!

13
00:02:02,030 --> 00:02:04,344
Yop, to dělává.

14
00:02:04,379 --> 00:02:07,064
Předpokládám, že plánuješ naši cestu napříč Mexikem.

15
00:02:07,099 --> 00:02:09,660
Promiň, začla sem se nudit
při čekání na moje "garibaldi". (sušenky)

16
00:02:15,446 --> 00:02:17,926
Můžeš se otočit na minutku?

17
00:02:23,421 --> 00:02:24,501
Otoč se.

18
00:02:29,899 --> 00:02:32,072
Nedávno jsem je viděla, a...

19
00:02:43,526 --> 00:02:44,697
Miluju tě.

20
00:02:45,751 --> 00:02:47,321
Yeah, já vím.

21
00:02:48,380 --> 00:02:49,904
Nezapomeň si je tady.

22
00:02:51,878 --> 00:02:53,747
Jak vypadám?

23
00:03:24,032 --> 00:03:25,932
Co to děláš?
........