1
00:01:08,001 --> 00:01:10,265
Kruci, Zachu. Tohle je naposledy,
co se vracíme.

2
00:01:10,336 --> 00:01:12,861
Až si příště něco zapomeneš,
budeš si muset poradit sám.

3
00:01:12,939 --> 00:01:14,566
Nemůžu hrát bez hokejky.

4
00:01:14,641 --> 00:01:16,472
Tak asi nebudeš hrát.

5
00:01:16,543 --> 00:01:19,239
Je mi to jedno. Stejně mi to nejde.

6
00:01:19,312 --> 00:01:20,370
To neříkej.

7
00:01:20,447 --> 00:01:21,505
Jsem nejhorší z celého družstva.

8
00:01:21,581 --> 00:01:23,606
- Ne, nejsi.
- Tak kdo je horší?

9
00:01:23,683 --> 00:01:26,652
O ostatní se nestarej.
Prostě hraj, jak nejlépe umíš.

10
00:01:26,719 --> 00:01:28,209
Vidíš?
Nikoho nemůžeš jmenovat.

11
00:01:28,288 --> 00:01:29,915
Zachu, nech toho.

12
00:01:29,989 --> 00:01:31,456
Tak někoho jmenuj.

13
00:01:32,992 --> 00:01:34,721
Nemůžeš, co?

14
00:01:38,865 --> 00:01:41,834
Donny...Mark...Navid.

15
00:01:42,335 --> 00:01:44,565
Vážně si myslíš, že jsem lepší než oni?

16
00:01:44,637 --> 00:01:45,661
Ano.

17
00:01:52,245 --> 00:01:54,042
Pospěš si a vezmi si svou hokejku.

18
00:02:11,731 --> 00:02:13,494
Zachu, vrať se do auta.

19
00:02:13,566 --> 00:02:15,864
Potřebuji ambulanci
na Oakwood Avenue 860!

20
00:02:15,935 --> 00:02:16,924
Proč běží tátovo auto?

21
00:02:17,003 --> 00:02:18,868
Vrať se do auta, Zachu!

22
00:02:28,281 --> 00:02:29,839
No tak. No tak! Ale no tak.

23
00:02:32,252 --> 00:02:34,686
Nedělej mi to, Jeffe! Nedělej to!

24
00:02:51,304 --> 00:02:57,402
........