1
00:00:05,760 --> 00:00:09,160
Kdy chceš, aby
oficiálně začala ta naše legrací naplněná neděle?

2
00:00:09,360 --> 00:00:12,520
- Co tak, řekněme v 11?
- Tak bude řekněme v 11.

3
00:00:12,720 --> 00:00:14,520
Pújdeme spát pozdě, ne, miláčku?

4
00:00:14,720 --> 00:00:18,280
A odpoledne můžeme dělat jakékoliv
úžasné blázniviny, které nás napadnou.

5
00:00:18,480 --> 00:00:21,920
Jasně. Úplně vše.

6
00:00:22,120 --> 00:00:25,600
Darrine, slib mi na skautskou čest, že nezměníš názor ...

7
00:00:25,800 --> 00:00:27,800
... a nepřeji si, aby jsi zítra hrál golf.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,680
Slibuji. Na skautskou čest.

9
00:00:55,280 --> 00:00:56,560
Krásné ráno.

10
00:00:56,760 --> 00:00:58,680
Nádherné.

11
00:01:21,760 --> 00:01:23,040
Zabouchl jsem se venku.

12
00:01:23,640 --> 00:01:25,080
To se mi stává pořád.

13
00:01:26,760 --> 00:01:29,800
- Obávám se, že to byla moje chyba.
- Vaše chyba?

14
00:01:30,680 --> 00:01:33,680
Rozptýlila jsem vás, když jsem řekla
že je to krásné ráno, pamatujete?

15
00:01:34,840 --> 00:01:36,760
Pan Darrin Stephens, že?

16
00:01:36,960 --> 00:01:38,880
Ach, ano.

17
00:01:41,680 --> 00:01:44,920
- Jsem sestra Pleasure (Rozkoše) O'Rileyové.
- No, teda.

18
00:01:45,120 --> 00:01:47,320
Strážím pevnost,
zatímco je na líbánkách.

19
00:01:47,520 --> 00:01:51,480
Vítejte na Morning Glory Circle,
slečno D.D. O'Riley.

20
00:01:51,880 --> 00:01:56,200
To první D je Dora, no ale to je
moc obyčejné, na to abych ho mohla v modelingu používat jako svůj...

21
00:01:56,400 --> 00:01:58,920
... pseudonym,
tak jsem si přidala další velké D.

22
00:01:59,120 --> 00:02:01,560
- A to znamená?
- Danger (Nebezpečí).

23
........