1
00:00:14,412 --> 00:00:17,812
<i> H2O: Stači přidat Vodu </i>
Série 3 Díl 1
Překlad: Martin Foltýn (PClow165)

2
00:01:08,813 --> 00:01:12,400
Pojď sem! Notak, pojď sem!

3
00:01:13,693 --> 00:01:15,576
Máš strach z vody, co?

4
00:01:19,990 --> 00:01:21,783
Snobe!

5
00:01:30,792 --> 00:01:33,294
- Co to děláš?
- Nevím.

6
00:01:41,093 --> 00:01:43,011
Taky máš tak ráda letní prázdniny?

7
00:01:56,398 --> 00:02:00,402
- ... , nebo né?
- Ne o moc dýl.

8
00:02:01,403 --> 00:02:04,823
Hej, hej, hej, relaxuj. Škola
začíná za dva týdny.

9
00:02:04,858 --> 00:02:08,201
- Jo, ale to nemyslím.
- Emma?

10
00:02:08,493 --> 00:02:10,293
Měli by jsme jí to přát.

11
00:02:10,328 --> 00:02:13,205
Né každý může projet svět
se svými rodiči.

12
00:02:13,240 --> 00:02:15,291
... proč musela odjet?

13
00:02:15,332 --> 00:02:17,466
Je to náš poslední rok školy.

14
00:02:17,501 --> 00:02:19,795
Kdo s námi bude ...
dělát úkoly?

15
00:02:19,830 --> 00:02:21,713
Taky mi chybí.

16
00:02:25,508 --> 00:02:28,302
- Tak kde je ted? Paříž?
- Ne, to je Zane.

17
00:02:28,337 --> 00:02:30,676
Neslyšela jsem o něm
tři týdny

18
00:02:30,711 --> 00:02:33,015
a najedou má pro mě
překvapení.

19
00:02:33,050 --> 00:02:34,930
Tak dárek?!

20
00:02:34,965 --> 00:02:36,775
Ohh, Fakt štěstí.

21
00:02:36,810 --> 00:02:41,023
Měla bych se vrátit k Lewisovi.
... přemýšlel ... .

22
00:02:52,033 --> 00:02:54,166
Jsem doma!

........