{4612}{4672}www.titulky.com
{4692}{4728}Ahoj, Angusi.
{4762}{4829}Bobby Jonesi, jsi to fakt ty?
{4952}{5072}St. Andrews, Skotsko, 1936
{5264}{5307}Kde všichni jsou?
{5319}{5357}ST ANDREWS - BANKA A TRUST
{5403}{5443}Zavřeno - "Bobby" se vrátil
{5474}{5503}MÁME ZAVŘENO
{5507}{5535}Bobby se vrátil - ZAVŘENO
{5567}{5599}Prokrista.
{5609}{5685}KADEŘNICTVÍ - Zavřeno|Náš Bobby se vrátil!
{5773}{5845}- Jak ses měl?|- Skvěle, Bobby. Nádherně.
{5847}{5916}Jedeme do Berlína na olympiádu...
{5918}{5994}a být jen kousek od starého hřiště...
{6004}{6036}Panebože.
{6314}{6411}Jen jednomu člověku jsem řekl|o rezervaci na jméno R. Jones.
{6480}{6560}Angusi, už nehraju tak...
{6573}{6633}Tady vždycky hraješ prim.
{6712}{6760}Vítej zpátky, Bobby.
{6960}{7038}- Rád tě vidím, Bobby.|- A úsměv na titulní stranu.
{7040}{7103}- Byl jsi skvělej.|- Díky, Bobby.
{8005}{8048}Sleduj tohle, chlapče.
{8263}{8298}Doprčic!
{9049}{9092}Hledáš tohle?
{9099}{9180}- Promiňte, Camillo, ulítlo mi to.|- Dej pozor,
{9182}{9257}ať ti to neulítne do okna, mladíku.
{9259}{9318}To by tě táta zlinkoval.
{9372}{9441}- Co dělá bříško?|- Dobrý.
{9450}{9564}Nedáš si oběd? Zbylo mi kuře a suchary.
{9589}{9637}Chtěla jsem dělat koláč.
{9676}{9705}Fajn.
{10198}{10286}- Roberte, jsi v pořádku?|- Ano, mami.
{10298}{10368}Pojď dál. Podíváme se, kolik vážíš.
{10472}{10537}No tohle. Přibral jsi půl kila.
{10544}{10615}Můžu už hrát baseball s Frankem a Perrym?
{10628}{10656}Už brzy.
{10709}{10740}Táta!
{10864}{10907}Tady ho máme!
{11016}{11109}Mám něco v kapse. Co by to mohlo být?
{11153}{11236}A máš to. Dej mi pusu a půjdeme za mámou.
{11316}{11387}Proč jsi řekla Camille, že je opičí rok?
{11405}{11504}Řekla jsem, že je rok opice.
{11517}{11567}V čínském horoskopu...
{11569}{11661}se každý z dvanácti roků|jmenuje po jiném zvířeti.
{11673}{11781}Každé zvíře na ten rok|přenáší své vlastnosti.
{11796}{11911}Takže když ses ten rok narodil,|budeš ty vlastnosti mít.
{11918}{12005}Třeba opice, kůň nebo vůl.
{12025}{12135}- Jaké zvíře jsem já?|- Ty jsi tygr, drahoušku.
{12151}{12235}Tygři jsou rození vůdcové. Jsou osamělí.
{12237}{12287}Jsou vznětliví,
{12289}{12392}ale jdou za svým cílem|bez ohledu na překážky.
{12428}{12509}- Jaké zvíře jsi ty, mami?|- Já jsem drak.
{12552}{12620}- Umíš chrlit oheň?|- Jistě.
{12625}{12662}Zvlášť když zjistím,
{12664}{12760}že si hraješ s Frankem Meadorem,|když má pořád kašel.
{12838}{12896}Jsi můj chlapeček.
{12901}{12973}Nechci, aby se ti něco stalo.
{12985}{13053}Neboj, mami. Jsem tygr.
{13212}{13265}- Dobrou noc.|- Dobrou, zlato.
{13691}{13747}To sis z Carnoustie pěkně zajel.
{13749}{13810}Můj zadek by o tom mohl vyprávět.
{13905}{13953}Je to krásné hřiště.
{13968}{14054}A milí lidé. Žádné držgrešle.
{14086}{14157}- Umí někdo z nich hrát?|- Moc ne.
{14193}{14271}Kdyby uměli, nemuseli by zvát tebe, ne?
{14298}{14353}Dělají tu whisky z kukuřice.
{14355}{14406}- Děláš si legraci.|- Vůbec ne.
{14594}{14645}Budeš nám chybět, Jimmy.
{14652}{14716}Je skvělé, že tě tvůj bratr nahradil.
{14718}{14774}Je pro nás ctí ho zde přivítat.
{14841}{14917}Stewarte, co říkáte mému postoji?
{15006}{15037}No tak.
{15073}{15180}Takhle vám to nepoletí do hřiště,|ale do kravína.
{15213}{15270}Přitlačte na levou stranu.
{15468}{15506}Doprčic!
{15573}{15612}Ukaž mu to, Stewy.
{16329}{16373}Já hrál hlavně baseball.
{16377}{16439}Po maturitě v Georgii jsem měl smlouvu...
{16441}{16500}s Brooklyn Trolley Dodgers.
{16502}{16593}Ale táta mi to zatrhl. Že prý mě vydědí.
{16622}{16705}- Šel jsem místo toho na práva.|- Dobrý nápad.
{16768}{16799}Asi ano.
{16905}{16958}Není ten kluk cvok?
{16960}{17003}- Malý Bobby?|- Jo.
{17005}{17093}Ne, jenom pořád postonává.|Jako dítě málem umřel.
{17099}{17168}Nemohl jíst, má na všechno alergii.
{17179}{17249}Vzali ho s sebou, aby se provětral.
{17357}{17402}Zatracená práce!
{17421}{17471}Ale ale.
{17858}{17943}Dobré odpoledne, Camillo. Jste tu sama?
{17946}{18026}Ano, pane Jonesi, všichni tamhle hrají golf.
{18028}{18073}Měli by se brzy vrátit.
{18075}{18150}Golf ve sváteční den. To je rouhání.
{18195}{18272}Nechcete se posadit a počkat?|Přinesu vám coca-colu.
{18274}{18344}O coca-cole se v Bibli nepíše.
{18349}{18399}Tu ve svém domě nestrpím.
{18401}{18508}- Přineste mi sklenici chladné vody, prosím.|- Ano, pane. Hned to bude.
{18757}{18785}Golf.
{19448}{19525}Velký Bobe. Ten míček stojí 20 centů.
{19553}{19625}- Skvělá hra, Stewarte. Nádhera.|- Děkuji.
........