1
00:00:18,204 --> 00:00:20,172
Tu je Clark.
Prosím zanechajte mi odkaz.

2
00:00:20,206 --> 00:00:22,708
A ozvem sa vám, čo
najrýchlejšie, ako budem vedieť.

3
00:00:22,742 --> 00:00:25,978
Clark, tu je Chloe so
správou číslo jeden -príliš veľa.

4
00:00:26,012 --> 00:00:28,847
Ja viem, snažiť sa viesť
kryptonský kontingent,

5
00:00:28,882 --> 00:00:30,649
ktorí hľadajú novú chuť do života

6
00:00:30,683 --> 00:00:32,551
je veľká záťaž na
na tvojich ramenách,

7
00:00:32,585 --> 00:00:33,852
a ja Ti ešte nechcem pridávať,

8
00:00:33,887 --> 00:00:35,220
ale stále sa snažím zoorganizovať

9
00:00:35,255 --> 00:00:37,389
oficiálne stretnutie
s našou superpartiou.

10
00:00:37,423 --> 00:00:39,758
Clark, hráme príliš rýchlo
a prehrávame.

11
00:00:39,792 --> 00:00:41,660
Musíme to začať brať
vážnejšie.

12
00:01:12,558 --> 00:01:14,526
Kto si?

13
00:01:14,560 --> 00:01:17,429
Volám sa
Sylvester Pemberton.

14
00:01:17,463 --> 00:01:19,665
Ty a ja sa podieľame
na niečom spoločnom.

15
00:01:19,699 --> 00:01:21,633
My obidvaja sa snažíme vrátiť
tím dokopy.

16
00:01:21,668 --> 00:01:23,468
Neviem,
o čom to hovoríš.

17
00:01:23,503 --> 00:01:25,470
Si tá, ktorú volajú Strážna veža.

18
00:01:26,906 --> 00:01:29,441
Strážna veža?

19
00:01:29,475 --> 00:01:32,311
Technológia sa dnes schováva
oveľa ťahšie,

20
00:01:32,345 --> 00:01:33,378
slečna Sullivanová.

21
00:01:33,413 --> 00:01:36,048
Keď niekto, ako vy
naťahuje šnúry

22
00:01:36,082 --> 00:01:38,517
........